1 00:00:14,807 --> 00:00:16,891 Oh, da 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,560 Oh! 3 00:00:21,855 --> 00:00:26,401 Trebuie să te trezești într-o dimineață Pe măsură ce soarele salută zorii 4 00:00:28,612 --> 00:00:32,782 Te vei trezi într-o dimineață Pe măsură ce soarele salută zorii 5 00:00:34,034 --> 00:00:46,796 Nu ti-ai dat seama 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,007 Nu ti-ai dat seama 7 00:00:50,092 --> 00:00:53,302 Oh, ești cel mai bun prieten al meu, iubito 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,764 O să-ți fie dor de mine, iubito 9 00:00:57,516 --> 00:00:59,767 Ce a venit mai întâi? 10 00:00:59,852 --> 00:01:02,895 Muzica sau mizeria? 11 00:01:02,980 --> 00:01:05,148 Oamenii își fac griji copii care se joacă cu armele, 12 00:01:05,232 --> 00:01:06,566 sau vizionarea videoclipurilor violente, 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,610 că un fel de cultură a violenței le va prelua. 14 00:01:09,695 --> 00:01:13,156 Nimănui nu-i face griji că copiii ascultă la mii, literalmente mii 15 00:01:13,240 --> 00:01:16,826 de cântece despre frângerea inimii, respingere, 16 00:01:16,910 --> 00:01:20,121 durere, mizerie și pierdere. 17 00:01:20,456 --> 00:01:23,708 Am ascultat muzică pop pentru ca am fost nefericit? 18 00:01:23,792 --> 00:01:27,003 Sau am fost mizerabil pentru că Am ascultat muzică pop? 19 00:01:40,684 --> 00:01:42,602 Nu trebuie să mergi în secunda asta. 20 00:01:42,686 --> 00:01:46,230 - Poți să stai până oricând. - Nu. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,815 Am făcut partea grea acum, As putea la fel de bine doar... 22 00:01:47,900 --> 00:01:49,859 Rămâi pentru seara asta, atunci. 23 00:01:53,197 --> 00:01:55,281 Laura. 24 00:01:58,285 --> 00:02:00,369 Doar vei... 25 00:02:16,887 --> 00:02:20,389 Insula mea pustie, top cinci din toate timpurile 26 00:02:20,474 --> 00:02:24,477 cele mai memorabile despărțiri, în ordine cronologică 27 00:02:24,561 --> 00:02:26,521 sunt după cum urmează, 28 00:02:26,605 --> 00:02:30,608 Alison Ashmore, Penny Hardwick, 29 00:02:30,692 --> 00:02:34,195 Jackie Alden, Charlie Nicholson și Sarah Kendrew. 30 00:02:34,279 --> 00:02:37,448 Aceștia au fost cei care au durut cu adevărat. 31 00:02:37,574 --> 00:02:40,868 Poți să-ți vezi numele pe lista asta, Laura? 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Poate te-ai strecura în top 10. 33 00:02:45,082 --> 00:02:48,501 Dar pur și simplu nu ai loc pentru tine în primele cinci. Îmi pare rău! 34 00:02:48,585 --> 00:02:51,212 Aceste locuri sunt rezervate pentru genul de umilință și frângere de inimă 35 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 pur și simplu nu ești capabil să livrezi. 36 00:02:57,344 --> 00:02:59,679 Dacă chiar ai vrut să mă încurci, 37 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 ar fi trebuit sa ajungi la mine mai devreme! 38 00:03:17,072 --> 00:03:21,576 Ceea ce ne duce la numărul unu pe primele cinci liste de despărțire din toate timpurile, 39 00:03:21,660 --> 00:03:23,995 Alison Ashmore. 40 00:03:26,707 --> 00:03:28,207 Într-o clipă nu erau acolo, 41 00:03:28,292 --> 00:03:30,626 nu sub nicio formă asta ne-a interesat, oricum, 42 00:03:30,711 --> 00:03:34,380 si apoi urmatorul, nu le puteai rata. 43 00:03:34,464 --> 00:03:36,883 Erau peste tot. 44 00:03:36,967 --> 00:03:40,219 Și le crescuseră sâni. 45 00:03:40,304 --> 00:03:41,345 Și noi am vrut... 46 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 De fapt, nici nu știam ceea ce ne doream. 47 00:03:45,934 --> 00:03:47,852 Dar a fost ceva interesant. 48 00:03:47,936 --> 00:03:51,272 Deranjant, chiar. 49 00:03:51,356 --> 00:03:56,485 Relația mea cu Alison Ashmore a durat șase ore, 50 00:03:56,570 --> 00:04:00,364 cele două ore după școală, înainte de The Rockford Files, 51 00:04:00,449 --> 00:04:03,117 timp de trei zile la rând. 52 00:04:03,243 --> 00:04:05,828 Dar în a patra după-amiază... 53 00:04:08,081 --> 00:04:10,458 Kevin Bannister. 54 00:04:12,461 --> 00:04:14,378 Curvă. 55 00:04:14,463 --> 00:04:19,050 Ar fi bine să ne gândim la asta de când aveam 14 ani, vremurile s-au schimbat. 56 00:04:19,134 --> 00:04:21,969 Relațiile au devenit mai sofisticat. 57 00:04:22,054 --> 00:04:24,555 Femeile mai puțin crude. 58 00:04:24,640 --> 00:04:27,642 Piei mai groase. Instinctele mai dezvoltate. 59 00:04:29,686 --> 00:04:31,646 Dar se pare că există un element al acelei după-amiezi 60 00:04:31,730 --> 00:04:34,106 în toate asta mi s-a intamplat de atunci. 61 00:04:34,191 --> 00:04:39,320 Toate poveștile mele romantice sunt o versiune amestecată a primului. 62 00:04:39,404 --> 00:04:43,032 Numărul doi în primele cinci lista tuturor despărțirilor 63 00:04:43,116 --> 00:04:45,451 era Penny Hardwick. 64 00:04:45,535 --> 00:04:48,829 Penny arăta grozav, și cei mai buni cinci artiști ai ei de înregistrare 65 00:04:48,914 --> 00:04:52,792 au fost Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens 66 00:04:52,876 --> 00:04:54,794 și Elton John. 67 00:04:55,003 --> 00:04:58,673 Îmi amintesc când rock era tânăr 68 00:04:59,383 --> 00:05:01,884 Erin! Nu, vino aici! 69 00:05:02,052 --> 00:05:05,388 Ținând de mână și smulgerea pietrelor 70 00:05:06,807 --> 00:05:08,224 Era drăguță. 71 00:05:08,308 --> 00:05:11,102 Maniere frumoase, note frumoase, arata frumos. 72 00:05:11,186 --> 00:05:13,896 Era atât de drăguță, de fapt, că nu m-a lăsat să pun mâna 73 00:05:13,981 --> 00:05:17,566 sub sau chiar deasupra sutienului ei. 74 00:05:17,651 --> 00:05:20,820 Atac și apărare. Invazie și respingere. 75 00:05:20,904 --> 00:05:22,822 Parcă ar fi sânii mici bucăți de proprietate, 76 00:05:22,906 --> 00:05:25,783 care fusese anexat ilegal de sexul opus. 77 00:05:25,867 --> 00:05:28,577 Erau de drept ai noștri, și le doream înapoi. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,164 Uneori m-am plictisit atât de mult de a încerca să-i atingă sânul 79 00:05:32,249 --> 00:05:34,375 că aș încerca să o ating între picioarele ei. 80 00:05:34,459 --> 00:05:36,293 Era ca și cum ai încerca să împrumuți un dolar, fiind refuzat, 81 00:05:36,420 --> 00:05:38,504 și cerând în schimb 50 de mii. 82 00:05:41,341 --> 00:05:44,010 Nu m-a interesat Calitățile frumoase ale lui Penny, doar sânii. 83 00:05:44,094 --> 00:05:46,804 Și, prin urmare, ea nu a fost bună cu mine. 84 00:05:46,888 --> 00:05:50,016 Ce rost are? Nu merge niciodată nicăieri. 85 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Rob? 86 00:05:57,941 --> 00:05:59,608 Am început să mă întâlnesc cu o fată care spuneau toți 87 00:05:59,693 --> 00:06:01,694 ar renunța și cine nu a făcut-o, 88 00:06:01,778 --> 00:06:03,821 iar Penny s-a dus cu ticălosul ăsta pe nume Chris Thompson, 89 00:06:03,905 --> 00:06:07,908 care mi-a spus că a făcut sex cu ea după ceva de genul trei întâlniri. 90 00:06:11,872 --> 00:06:15,041 Detin acest magazin numit Championship Vinyl. 91 00:06:15,125 --> 00:06:16,709 Este situat într-un cartier 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,046 care atrage strictul minim a vitrinelor. 93 00:06:20,130 --> 00:06:24,550 Mă descurc din cauza oamenilor care fac un efort deosebit să cumpere aici. 94 00:06:24,634 --> 00:06:26,719 Mai ales bărbați tineri 95 00:06:26,803 --> 00:06:29,346 care își petrec tot timpul caută single-uri șterse de la Smiths 96 00:06:29,431 --> 00:06:33,517 și original, nerelansat, subliniat, albumele Frank Zappa. 97 00:06:44,321 --> 00:06:48,616 Proprietățile fetișului nu sunt diferite de cele porno. 98 00:06:48,700 --> 00:06:52,495 M-aș simți vinovat să le iau banii, dacă nu eram, 99 00:06:52,579 --> 00:06:54,789 ei bine, cam unul dintre ei. 100 00:06:59,169 --> 00:07:02,630 - Buna dimineata, Dick. - Oh, salut. Bună, Rob. 101 00:07:02,714 --> 00:07:04,757 Un week-end bun să aveţi? 102 00:07:04,841 --> 00:07:07,009 Da, bine. 103 00:07:07,094 --> 00:07:10,554 Am găsit primele comfit-uri de lemn dulce albumul la Vintage Vinyl. 104 00:07:10,639 --> 00:07:12,431 Cea despre Testamentul Tineretului. 105 00:07:12,516 --> 00:07:15,267 Niciodată eliberat aici, doar un import japonez. 106 00:07:15,352 --> 00:07:17,686 Mare. Mare. 107 00:07:17,771 --> 00:07:22,274 - Îl voi înregistra pentru tine. - Nu, e în regulă. într-adevăr. 108 00:07:22,359 --> 00:07:25,361 Ți-a plăcut al doilea lor, ai spus. Pop, fete etc. 109 00:07:25,445 --> 00:07:27,947 Acela este cu Cheryl Ladd pe coperta. 110 00:07:31,868 --> 00:07:35,663 Oh, nu ai văzut niciodată coperta. Tocmai ai avut caseta pe care ți-am făcut-o. 111 00:07:35,747 --> 00:07:37,665 Da, chiar nu am făcut-o a absorbit-o încă. 112 00:07:40,460 --> 00:07:42,586 Ei bine... 113 00:07:42,671 --> 00:07:44,964 - O voi face doar pentru tine. - Bine. 114 00:07:54,391 --> 00:07:55,808 Dick, ce este asta? 115 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 Sunt noul Belle și Sebastian. Vă place? 116 00:08:07,946 --> 00:08:11,490 Sfânt șiit. Ce dracu este asta? 117 00:08:11,575 --> 00:08:13,993 Sunt noul Belle și Sebastian... 118 00:08:14,077 --> 00:08:16,662 Este un disc pe care l-am ascultat și distractiv, Barry. 119 00:08:16,746 --> 00:08:20,958 Ei bine, e regretabil, pentru că e nasol. 120 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 Al tău, presupun? 121 00:08:33,096 --> 00:08:36,682 Mmm, da 122 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 Obișnuiam să mă gândesc poate m-ai iubit 123 00:08:39,978 --> 00:08:42,938 Acum, iubito, sunt sigur 124 00:08:43,023 --> 00:08:44,815 Oprește-l, Barry! 125 00:08:44,941 --> 00:08:47,735 Și abia aștept până a doua zi 126 00:08:47,819 --> 00:08:50,112 - Nu va suna mai tare. - Oprește-l! 127 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 Acum de fiecare dată Mă duc după cutia poștală 128 00:08:57,287 --> 00:08:59,747 Mă țin jos 129 00:09:02,834 --> 00:09:05,920 Pentru că abia aștept pana imi scrii sau 130 00:09:09,007 --> 00:09:11,091 Bine, amice. Uh... 131 00:09:11,176 --> 00:09:13,928 Încercam doar să ne înveselesc. Deci, mergeți înainte. 132 00:09:14,012 --> 00:09:16,555 Pune niște muzică veche și tristă. Vezi dacă îmi pasă. 133 00:09:16,640 --> 00:09:18,933 Nu vreau să aud muzică veche și tristă, Barry. 134 00:09:19,017 --> 00:09:21,810 - Vreau doar ceva ce să pot ignora. - Iată chestia. 135 00:09:21,895 --> 00:09:24,063 Am făcut caseta aceea specială pentru astăzi, 136 00:09:24,147 --> 00:09:26,815 caseta mea specială de luni dimineața pentru tine, special. 137 00:09:26,900 --> 00:09:29,068 E al naibii de luni după-amiază! Ar trebui să te ridici din pat mai devreme. 138 00:09:29,152 --> 00:09:31,570 Haide, omule. 139 00:09:31,655 --> 00:09:34,531 Joacă-l. Nu vrei sa auzi ce urmeaza? 140 00:09:34,866 --> 00:09:37,076 - Ce urmează? - Joacă-l! 141 00:09:37,160 --> 00:09:39,245 Spune-o. 142 00:09:39,329 --> 00:09:41,330 Micuța latină Lupe Lu. 143 00:09:42,123 --> 00:09:43,707 Mitch Ryder și The Detroit Wheels? 144 00:09:43,792 --> 00:09:46,585 Nu! 145 00:09:46,670 --> 00:09:49,213 - Frații Drepți. - Ei bine, nu contează. 146 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 Nu, nu „nu contează”. Spune-mi chiar acum. 147 00:09:50,548 --> 00:09:51,840 Ce e în neregulă cu Frații Drepți? 148 00:09:51,925 --> 00:09:54,051 Nimic, doar îl prefer pe celălalt... 149 00:09:54,135 --> 00:09:55,177 Prostia! 150 00:09:55,262 --> 00:09:58,055 Cum poate fi o prostie a declara o preferință? 151 00:09:58,139 --> 00:09:59,848 De când a făcut acest magazin devenit un regim fascist? 152 00:09:59,933 --> 00:10:01,642 De când ai adus caseta aia. 153 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 O, omule, e grozav! 154 00:10:03,061 --> 00:10:04,937 Asta e distracția despre lucrul într-un magazin de discuri. 155 00:10:05,021 --> 00:10:07,481 Poți să joci papișorul nici nu vrei să asculți. 156 00:10:07,565 --> 00:10:09,441 Credeam că această casetă va fi 157 00:10:09,526 --> 00:10:13,195 un al naibii de stimulator de conversație, omule! 158 00:10:13,363 --> 00:10:16,657 Voiam să-ți cer primele cinci înregistrări pentru a juca luni dimineața. 159 00:10:16,741 --> 00:10:19,785 - Trebuia doar să strici. - O vom face luni viitoare. 160 00:10:19,869 --> 00:10:22,037 Nu! Vreau să o fac acum! 161 00:10:22,122 --> 00:10:23,289 Nu pot să-i concediez. 162 00:10:23,373 --> 00:10:24,915 I-am angajat pe acești tipi timp de trei zile pe săptămână 163 00:10:25,000 --> 00:10:29,169 și tocmai au început să apară în fiecare zi, asta a fost acum patru ani. 164 00:10:33,091 --> 00:10:36,719 Numărul trei în primele cinci lista de despărțire din toate timpurile? 165 00:10:36,803 --> 00:10:40,222 Charlie Nicholson. Anul doi la facultate. 166 00:10:40,307 --> 00:10:43,058 Whoo! Mă bucur că s-a terminat. 167 00:10:43,143 --> 00:10:45,102 De îndată ce am văzut-o, Mi-am dat seama că era genul de fată 168 00:10:45,186 --> 00:10:48,647 Mi-am dorit să mă întâlnesc de atunci Eram destul de mare să cunosc fete. 169 00:10:48,732 --> 00:10:50,733 Adică, ea era diferită. 170 00:10:50,817 --> 00:10:53,736 Era dramatică, și era exotică. 171 00:10:55,113 --> 00:10:57,614 Și ea a vorbit mult, iar când vorbea, 172 00:10:57,699 --> 00:11:02,578 ea a spus lucruri remarcabil de interesante despre muzică, cărți, film și politică. 173 00:11:02,662 --> 00:11:04,163 Și ea a vorbit mult. 174 00:11:04,247 --> 00:11:06,457 L-ai văzut vreodată mai puțin de 300 de picioare înălțime? 175 00:11:06,541 --> 00:11:08,584 - Nu. - Nu? Nu. 176 00:11:08,668 --> 00:11:12,338 Și nu vei, nu iubito? Nu. 177 00:11:12,422 --> 00:11:16,008 Sărută-mă pe gât. Da. 178 00:11:16,176 --> 00:11:21,764 Și ea mă plăcea. Ea mă plăcea. Ea mă plăcea. 179 00:11:21,848 --> 00:11:25,142 Cel puțin, cred că a făcut-o. 180 00:11:25,226 --> 00:11:27,561 - Îți place ăla? - Da. 181 00:11:27,645 --> 00:11:29,855 E în regulă. 182 00:11:29,939 --> 00:11:32,274 Am ieșit doi ani. 183 00:11:32,359 --> 00:11:35,694 Și niciodată nu m-am simțit confortabil. 184 00:11:35,779 --> 00:11:40,032 De ce ar fi o fată, nu, o femeie ca Charlie iese cu mine? 185 00:11:45,663 --> 00:11:47,539 M-am simțit ca o fraudă. 186 00:11:47,624 --> 00:11:49,541 M-am simțit ca unul dintre acei oameni care se rad brusc pe cap 187 00:11:49,626 --> 00:11:51,377 și a spus că întotdeauna au fost niște punks. 188 00:11:51,461 --> 00:11:54,088 Eram sigur că voi fi descoperit în orice secundă. 189 00:11:57,801 --> 00:12:00,677 Și mi-am făcut griji abilitățile mele de iubit. 190 00:12:10,146 --> 00:12:12,898 Și am fost intimidat de alți bărbați în departamentul ei de design 191 00:12:13,024 --> 00:12:16,985 și s-a convins că era mă va lăsa pentru unul dintre ei. 192 00:12:22,200 --> 00:12:24,993 Apoi m-a părăsit pentru unul dintre ei. 193 00:12:25,620 --> 00:12:26,912 Temutul Marco. 194 00:12:26,996 --> 00:12:32,126 Charlie! Nenorocită de cățea! Să rezolvăm! 195 00:12:32,210 --> 00:12:35,879 Doar deschide ușa dracului. Charlie! 196 00:12:36,005 --> 00:12:39,341 Uite, hai să vorbim... 197 00:12:56,443 --> 00:12:58,944 Și apoi l-am pierdut. 198 00:13:00,363 --> 00:13:02,990 Am cam pierdut totul, știi? 199 00:13:03,074 --> 00:13:05,451 Credință, demnitate, aproximativ 15 lire. 200 00:13:13,668 --> 00:13:16,253 Când am venit, câteva luni mai târziu, 201 00:13:16,337 --> 00:13:19,756 Am găsit, spre surprinderea mea, Am renunțat la școală. 202 00:13:21,551 --> 00:13:24,136 A început să lucreze la un magazin de discuri. 203 00:13:24,220 --> 00:13:26,138 Unii oameni nu au trecut niciodată peste 'Nam, 204 00:13:26,222 --> 00:13:28,849 sau noaptea trupa lor deschis pentru Nirvana. 205 00:13:28,933 --> 00:13:31,643 Cred că nu l-am trecut niciodată peste Charlie. 206 00:13:31,728 --> 00:13:34,980 Dar lucrul pe care l-am învățat din toată dezastrul lui Charlie 207 00:13:35,064 --> 00:13:36,982 este că trebuie să-ți dai cu pumnul în greutate. 208 00:13:37,066 --> 00:13:39,818 Vezi tu, Charlie, a ieșit din clasa mea. 209 00:13:39,903 --> 00:13:43,906 E prea drăguță. Prea inteligent. Prea spiritual. Prea mult. 210 00:13:43,990 --> 00:13:46,533 Adică, ce sunt eu? Sunt un mijlociu. 211 00:13:46,618 --> 00:13:48,827 Hei, nu sunt cel mai inteligent tip din lume, 212 00:13:48,912 --> 00:13:50,829 dar cu siguranță nu sunt cel mai prost. 213 00:13:50,914 --> 00:13:53,457 Adică, am citit cărți de genul Ușurința insuportabilă a ființei, 214 00:13:53,541 --> 00:13:56,793 și Dragostea în vremea holerei. 215 00:13:56,878 --> 00:14:00,881 Și cred că le-am înțeles. Sunt despre fete, nu? 216 00:14:00,965 --> 00:14:02,049 Glumesc. 217 00:14:02,133 --> 00:14:04,843 Dar trebuie să spun, 218 00:14:04,928 --> 00:14:07,012 cartea mea preferată din toate timpurile este autobiografia lui Johnny Cash, 219 00:14:07,096 --> 00:14:08,430 Cash de Johnny Cash. 220 00:14:10,934 --> 00:14:12,684 - Campionatul. - Bună. 221 00:14:21,736 --> 00:14:22,778 Hi. 222 00:14:24,364 --> 00:14:25,447 Hm... 223 00:14:26,282 --> 00:14:28,659 mă gândeam Aș putea veni pe la casă 224 00:14:28,743 --> 00:14:31,578 și ridică niște lucruri în timp ce ești la serviciu mâine. 225 00:14:31,663 --> 00:14:34,373 În timp ce sunt la serviciu. În timp ce sunt la serviciu. 226 00:14:34,457 --> 00:14:35,832 Oh, băiete. O, băiete, o, băiete. 227 00:14:35,917 --> 00:14:39,294 Asta ai de spus, este „Oh, băiete” și „Bravo”. 228 00:14:40,463 --> 00:14:43,882 - Laura, asta e atât de prost. - Uite, Rob, trebuie să plec. 229 00:14:46,386 --> 00:14:49,805 Caut un record pentru fiica mea de ziua ei. 230 00:14:49,889 --> 00:14:53,892 Am sunat doar să spun că te iubesc. Il ai? 231 00:14:53,977 --> 00:14:56,895 - Da. O avem. - Grozav. Mare. 232 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 - Pot să-l iau, atunci? - Nu. Nu. 233 00:14:59,857 --> 00:15:01,817 - Nu poţi. - De ce nu? 234 00:15:01,901 --> 00:15:04,069 E o porcărie sentimentală, nebunoasă. 235 00:15:04,153 --> 00:15:07,072 Arătăm ca genul de magazin care vinde Am sunat doar să spun că te iubesc? 236 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 - Du-te la mall. - Care este problema ta? 237 00:15:09,993 --> 00:15:13,245 O cunoști măcar pe fiica ta? Nu are cum să-i placă cântecul acela. 238 00:15:13,329 --> 00:15:15,664 - Oh, e în comă? - Ok, amice. 239 00:15:15,790 --> 00:15:19,293 Nu știam că este „Pick On Ziua tipului pătrat de vârstă mijlocie”. 240 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 Scuzele mele. Voi fi pe drum. 241 00:15:21,379 --> 00:15:22,879 Pa! Pa. 242 00:15:26,301 --> 00:15:27,884 La naiba. 243 00:15:30,930 --> 00:15:33,974 Frumos, Barry. Chiar, foarte frumos. A fost clasa de top. 244 00:15:34,058 --> 00:15:36,184 Rob, „Cele cinci crime muzicale 245 00:15:36,269 --> 00:15:38,770 „Săvârșit de Stevie Wonder în anii '80 și '90." Go. 246 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Sub-intrebare, este, de fapt, nedreaptă? 247 00:15:42,275 --> 00:15:44,693 pentru a critica un fost mare artist pentru păcatele zilelor din urmă? 248 00:15:44,777 --> 00:15:47,195 Este mai bine să arzi decât să dispară? 249 00:15:47,280 --> 00:15:49,948 - Barry, sunt al naibii de stricat, omule. - Voia să cumpere un disc 250 00:15:50,033 --> 00:15:52,492 pe care nu le aveam, și apoi pleacă și nu te mai întorci niciodată. 251 00:15:52,577 --> 00:15:54,119 Nu asta e ideea. Ce ți-a făcut vreodată? 252 00:15:54,203 --> 00:15:55,537 M-a jignit cu gustul lui teribil. 253 00:15:55,622 --> 00:15:57,706 Nu era gustul lui groaznic. Era a fiicei lui. 254 00:15:57,790 --> 00:16:00,959 Îl aperi pe mânjitorul acela? Haide, Rob. 255 00:16:01,085 --> 00:16:03,420 Te simți moale la bătrânețe. Isus. 256 00:16:03,504 --> 00:16:05,964 Acum, dintr-o dată Îți jignesc prietenul de golf. 257 00:16:06,049 --> 00:16:08,008 Am să-ți spun ceva pentru binele tău, amice. 258 00:16:08,092 --> 00:16:11,762 Ăsta e cel mai prost pulover Am văzut vreodată. Este un pulover Cosby. 259 00:16:11,846 --> 00:16:13,680 Un pulover Cosby! 260 00:16:13,765 --> 00:16:16,141 Laura te-a lăsat să pleci? casa asa? 261 00:16:17,352 --> 00:16:20,479 - Nenorocitule. - Hei, hei! 262 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 -Vrei să taci? Veţi? - Rupe-o. 263 00:16:22,565 --> 00:16:24,900 Ești un al naibii de maniac. jur pe Dumnezeu. Dacă ai rupt chestia asta, 264 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 este vintage, și-ți voi trage nasul. 265 00:16:27,779 --> 00:16:29,738 Vei plăti mare. 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,001 Ești bine? 267 00:16:45,505 --> 00:16:47,506 Da. Uite, Dick. Eu și Laura ne-am despărțit. 268 00:16:47,590 --> 00:16:51,885 Ea a plecat. Deci dacă vedem vreodată Barry din nou, poți să-i spui asta. 269 00:16:51,969 --> 00:16:55,722 Oh, bineînțeles că o voi face, Rob. Nici o problemă. 270 00:16:55,807 --> 00:16:58,475 Nicio problemă. 271 00:16:59,936 --> 00:17:03,021 Îi voi spune data viitoare când îl văd. 272 00:17:03,439 --> 00:17:05,649 Cu siguranta. 273 00:17:05,900 --> 00:17:10,654 Mai am niște chestii să-i spun oricum, deci nu e nicio problemă. 274 00:17:10,738 --> 00:17:15,367 Îi voi spune, știi, despre Laura, 275 00:17:15,451 --> 00:17:19,996 apoi, când îi spun celelalte lucruri. 276 00:17:21,624 --> 00:17:22,791 Mmm. 277 00:17:25,002 --> 00:17:26,920 Vrei să vorbim despre asta? 278 00:17:27,004 --> 00:17:29,464 Asa ceva? 279 00:17:29,549 --> 00:17:33,260 Nu. Mulțumesc, totuși, Dick. 280 00:17:33,344 --> 00:17:35,137 Multumesc. 281 00:17:56,117 --> 00:17:57,868 Uită-te la acestea. 282 00:17:57,952 --> 00:17:59,411 Obișnuiam să visez că voi fi înconjurat 283 00:17:59,495 --> 00:18:01,872 de lenjerie exotică pentru femei pentru totdeauna. 284 00:18:01,956 --> 00:18:03,874 Acum știu că doar economisesc cele mai bune perechi ale lor 285 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 pentru nopțile pe care le cunosc se vor culca cu cineva. 286 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 Bună, Laura, aceasta este mama ta. 287 00:18:19,265 --> 00:18:21,183 Angina tatălui tău este un pic cam dur azi. 288 00:18:21,267 --> 00:18:23,769 M-am gândit că i-ar plăcea să vorbesc cu tine. Nu e mare lucru. 289 00:18:23,853 --> 00:18:25,812 Vă iubesc pe voi doi. Pa! Pa. 290 00:18:25,897 --> 00:18:29,191 Oricum, eu și Charlie, nu ne-am potrivit. 291 00:18:29,275 --> 00:18:31,568 Marco și Charlie s-au potrivit. 292 00:18:31,652 --> 00:18:35,489 Dar eu și Sarah, numărul patru pe lista tuturor timpurilor, ne-am potrivit. 293 00:18:35,573 --> 00:18:38,450 Tocmai fusese abandonată de un nemernic pe nume Michael. 294 00:18:38,534 --> 00:18:41,453 Adică, Michael a fost un nenorocit. 295 00:18:41,537 --> 00:18:43,789 Tocmai am fost lovit de Charlie. 296 00:18:43,873 --> 00:18:45,874 Știu exact ce vrei să spui. 297 00:18:47,293 --> 00:18:49,294 Adică, este atât de dureros. 298 00:18:49,378 --> 00:18:52,839 Și drenaj. Doar o să fiu singur pentru o vreme. 299 00:18:54,300 --> 00:18:56,718 Şi eu. Şi eu. 300 00:19:02,725 --> 00:19:05,519 Avea sens să ne punem în comun disprețul colectiv față de sexul opus, 301 00:19:05,603 --> 00:19:07,145 și în timp ce eram la asta, 302 00:19:07,230 --> 00:19:10,023 putem împărți patul cu cineva in acelasi timp. 303 00:19:10,107 --> 00:19:13,151 Ne era frică să fim lăsați singuri pentru tot restul vieții noastre. 304 00:19:13,236 --> 00:19:15,153 Doar oameni cu o anumită dispoziție 305 00:19:15,238 --> 00:19:18,073 le este frică să nu rămână singuri pentru tot restul vieții la 26 de ani. 306 00:19:18,157 --> 00:19:20,116 Eram de acea dispoziție. 307 00:19:20,868 --> 00:19:23,829 - Deci, când mi-a spus... - Am întâlnit pe altcineva. 308 00:19:27,375 --> 00:19:31,461 - OMS? - Doar altcineva. 309 00:19:31,546 --> 00:19:34,965 ...a fost contrar la întregul spirit al aranjamentului nostru. 310 00:19:40,513 --> 00:19:43,181 Deci, cum de am fost lăsat? 311 00:19:43,266 --> 00:19:44,599 Ce? 312 00:19:49,730 --> 00:19:52,232 - Hei, Dick, intră. Ce este? - Oh, um, 313 00:19:52,316 --> 00:19:55,694 Ei bine, mergem la Lounge Axe, și mă întrebam doar, 314 00:19:55,778 --> 00:19:58,655 dacă ai vrut să vii cu noi. 315 00:19:58,739 --> 00:20:00,657 Vai! 316 00:20:00,741 --> 00:20:03,034 Hm, Marie De Salle joacă. 317 00:20:03,119 --> 00:20:05,537 Îți amintești Ți-am spus despre ea azi? imi place de ea. 318 00:20:05,621 --> 00:20:10,292 Ea este un fel de Sheryl Crow-ish, încrucișat cu o familie post-Partridge, 319 00:20:10,376 --> 00:20:12,794 pre-L.A. Law Susan Dey cam ceva. 320 00:20:12,879 --> 00:20:16,590 - Dar, știi, negru. - Da. 321 00:20:16,674 --> 00:20:20,635 Deci, am vrut doar să știu dacă ai vrut să vii. 322 00:20:20,720 --> 00:20:24,681 Și Barry a crezut așa, într-adevăr, dar bănuiesc că pare 323 00:20:24,765 --> 00:20:28,476 - vă reorganizați înregistrările. - Îmi reorganizez înregistrările. 324 00:20:28,936 --> 00:20:32,689 - Ce este? Cronologic? - Nu. 325 00:20:33,774 --> 00:20:36,401 - Nu alfabetic. - Nu. 326 00:20:36,485 --> 00:20:41,740 - Ce? - Autobiografice. 327 00:20:41,824 --> 00:20:44,409 - Nici un fel. - Da. 328 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 pot să vă spun cum am ajuns de la Deep Purple 329 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 lui Howlin' Wolf în doar 25 de mutări. 330 00:20:48,998 --> 00:20:50,749 Oh, Doamne. 331 00:20:50,833 --> 00:20:52,751 Și dacă vreau să găsesc melodia Landslide 332 00:20:52,835 --> 00:20:55,045 de Fleetwood Mac, trebuie să-mi amintesc 333 00:20:55,129 --> 00:20:59,549 că l-am cumpărat pentru cineva în toamna anului 1983 grămadă, 334 00:20:59,634 --> 00:21:02,928 dar nu le-a dat din motive personale. 335 00:21:03,012 --> 00:21:05,597 - Asta suna... - Mângâietor. 336 00:21:05,681 --> 00:21:07,223 - Da. - Este. 337 00:21:09,477 --> 00:21:10,477 Buna ziua? 338 00:21:10,561 --> 00:21:13,438 Ei bine, la dracu, pot rămâne pe aici, știi, omule, 339 00:21:13,522 --> 00:21:15,815 dacă vrei să te ajut. 340 00:21:15,900 --> 00:21:17,817 Dar chiar nu ar trebui tine-le ingramadite asa 341 00:21:17,902 --> 00:21:21,154 - pentru că este presat... - Stai. Ne vedem mâine. 342 00:21:21,238 --> 00:21:24,824 - Oh. Bine. ne vedem. - Bine. 343 00:21:24,909 --> 00:21:26,826 Bună, mamă. 344 00:21:26,911 --> 00:21:29,496 Cum e magazinul? 345 00:21:29,580 --> 00:21:32,874 Ești foarte norocoasă că Laura se descurcă la fel de bine ca ea. 346 00:21:32,959 --> 00:21:36,336 Pentru că dacă n-ar fi fost ea, eu nu o fac cred că oricare dintre noi ar dormi vreodată. 347 00:21:37,713 --> 00:21:40,048 Ea a plecat. Ea a plecat. 348 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Ce? Ce vrei să spui? 349 00:21:42,885 --> 00:21:45,470 - Unde s-a dus? - De unde as sti unde? 350 00:21:45,554 --> 00:21:47,847 Ea a plecat. Pleacă prietena. 351 00:21:47,932 --> 00:21:50,934 Nu spune unde s-a dus. Laura se mută. 352 00:21:51,018 --> 00:21:54,270 - Ei bine, sună-i mama. - Tocmai a sunat. 353 00:21:54,355 --> 00:21:58,233 Ea nici măcar nu știe. probabil ultima dată când îi voi auzi vocea. 354 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 Sunt în regulă, dacă asta e ce te supara. 355 00:22:07,034 --> 00:22:10,870 - Nu asta mă supără. - Ar trebui să fie, nu-i așa? 356 00:22:10,955 --> 00:22:13,498 Știam că asta se va întâmpla. Ce ai de gând să faci, Rob? 357 00:22:13,582 --> 00:22:15,667 O să beau vin. Mă voi uita la televizor și mă voi culca. 358 00:22:15,751 --> 00:22:17,669 - Atunci mă duc la muncă. - Și apoi ce? 359 00:22:17,753 --> 00:22:20,255 Voi întâlni o fată, voi avea copii, iar data viitoare când vorbim 360 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 - O să-mi dau seama totul, bine? - Știam! 361 00:22:22,341 --> 00:22:25,343 - Știam că se va întâmpla. - Pentru ce te enervezi atât de mult? 362 00:22:25,428 --> 00:22:27,345 - Știi de ce a plecat. - Nu are nimic de-a face cu căsătoria. 363 00:22:27,430 --> 00:22:31,266 - Așa spui. - Mama? Îți spun, pentru ultima oară. 364 00:22:31,350 --> 00:22:33,268 Laura nici nu voia să se căsătorească. 365 00:22:33,352 --> 00:22:35,895 Nu e genul ăsta de fată. Nu asta se întâmplă acum. 366 00:22:35,980 --> 00:22:38,648 Oh, nu știu ce se întâmplă acum. 367 00:22:38,733 --> 00:22:42,027 În afară de asta, întâlnești pe cineva, te muți, ea pleacă! 368 00:22:42,111 --> 00:22:45,363 Întâlnești pe cineva, te muți, ea pleacă! 369 00:22:45,448 --> 00:22:47,741 Taci, mamă. La naiba! 370 00:22:47,825 --> 00:22:50,493 Asta e niște rahat rece. 371 00:22:53,497 --> 00:22:57,917 John Dillinger a fost împușcat în spate acel teatru într-o val de focuri de armă FBI. 372 00:22:58,002 --> 00:23:02,047 Știi cine le-a dat un pont? Nenorocita lui de iubita. 373 00:23:02,131 --> 00:23:04,090 Voia doar să meargă la film. 374 00:23:14,769 --> 00:23:17,312 Ăla este Peter Frampton? 375 00:23:25,696 --> 00:23:31,534 Nu Nu ezita 376 00:23:31,619 --> 00:23:34,871 Pentru că dragostea noastră 377 00:23:35,664 --> 00:23:39,209 Doar că nu voi aștepta 378 00:23:41,295 --> 00:23:45,465 Ooh, iubito Iubesc felul tău 379 00:23:47,843 --> 00:23:50,136 - Rob! - Ce? 380 00:23:52,431 --> 00:23:54,474 Mereu am urât acel cântec. 381 00:23:54,558 --> 00:23:56,518 - Da. - Acum îmi place. 382 00:23:58,229 --> 00:24:00,897 - Da. - Da. 383 00:24:05,694 --> 00:24:09,489 Ar fi trebuit să facă Numărul patru cu un zâmbet. 384 00:24:09,573 --> 00:24:12,992 Nu a fost sunat recordul ei, Numărul patru cu un zâmbet? 385 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 - Asta am spus. - Nu, nu. Ai spus Numărul Patru. 386 00:24:15,704 --> 00:24:17,622 Nu există „The” în față. 387 00:24:17,706 --> 00:24:20,458 Este o referire la o masă chinezească în Toronto. 388 00:24:20,543 --> 00:24:22,460 Deci cred că există un „The,” 389 00:24:22,545 --> 00:24:24,921 - dar aș putea greși. - Poți fi, 390 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 si gresesc. 391 00:24:32,012 --> 00:24:36,474 Vreau să fiu cu tine zi și noapte 392 00:24:36,559 --> 00:24:38,768 Vreau să mă întâlnesc cu un muzician. 393 00:24:40,020 --> 00:24:42,105 Vreau să trăiesc cu un muzician. 394 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 Ea scria cântece acasă, și întreabă-mă ce părere am despre ei, 395 00:24:45,025 --> 00:24:48,361 și poate chiar să includă unul dintre noi mici glume private în notele de linie. 396 00:24:48,445 --> 00:24:52,657 Poate o poză mică cu mine în notele de linie. 397 00:24:52,741 --> 00:24:54,993 Doar în fundal undeva. 398 00:24:55,077 --> 00:24:58,830 Nu ezita 399 00:25:08,007 --> 00:25:11,259 - Deci, uh, acum locuiești în Chicago? - Da. 400 00:25:11,343 --> 00:25:13,928 - Îți place? - Ar trebui să vii la magazinul nostru de discuri. 401 00:25:14,013 --> 00:25:16,139 - Vinil de campionat. - Oh, Doamne. Ți-ar plăcea. 402 00:25:16,223 --> 00:25:18,600 - El deține. Este pe Milwaukee... - Vei găsi totul. 403 00:25:18,684 --> 00:25:22,061 - Soul, trip-hop, salsa... - Ska, techno... 404 00:25:22,146 --> 00:25:24,898 - Vei veni? Vinil de campionat. - Sună bine. 405 00:25:24,982 --> 00:25:26,941 - Mi-a plăcut setul tău. - Mulţumesc. 406 00:25:27,985 --> 00:25:29,903 De ce i-ai spus despre magazin? 407 00:25:29,987 --> 00:25:33,114 Oh, omule, îmi pare rău. nu stiam era o informație clasificată. 408 00:25:33,199 --> 00:25:36,159 Știu că nu avem clienți, dar am crezut că e un lucru rău, 409 00:25:36,243 --> 00:25:38,328 nu o strategie de afaceri. 410 00:25:52,801 --> 00:25:54,719 Rob? 411 00:25:54,803 --> 00:25:58,723 Este Liz. Sun doar să văd dacă, 412 00:25:58,807 --> 00:26:01,601 știi, bine, ești bine. 413 00:26:01,685 --> 00:26:07,357 Uite, și eu sunt prietenul tău, așa că încă nu iau partea. 414 00:26:08,609 --> 00:26:11,236 Sună-mă, bine? la revedere. 415 00:26:41,642 --> 00:26:44,060 - Bună. - Ce faci aici? 416 00:26:44,186 --> 00:26:46,813 - Mi-am luat dimineața liberă. - Hai, Rob. 417 00:26:47,022 --> 00:26:49,565 Încă mă iubești? 418 00:26:52,111 --> 00:26:55,405 - Ei bine, nu este chiar problema. - De ce? Ce altceva mai este? 419 00:26:55,489 --> 00:26:57,407 Ce vrei să spui? Ce altceva mai este? 420 00:26:57,491 --> 00:26:59,200 Nu știu! 421 00:27:00,661 --> 00:27:03,454 Dar nu schimbă calea nu ne înțelegem deloc. 422 00:27:03,539 --> 00:27:06,624 De fapt, sper că suntem nu se mai îndrăgostește, să fiu sincer. 423 00:27:06,709 --> 00:27:09,585 Mi-ar da o parere mai buna de dragoste chiar acum. 424 00:27:09,670 --> 00:27:11,879 Te-am bătut? Ți-am spus că ești o persoană rea? 425 00:27:11,964 --> 00:27:14,132 Adică, ce naiba? 426 00:27:14,216 --> 00:27:15,466 Ce ar fi trebuit să fac sa te fac fericit? 427 00:27:15,551 --> 00:27:18,136 Nimic. Fă-te fericit. 428 00:27:18,220 --> 00:27:22,056 - De ce nu sunt fericit? - Pentru că 429 00:27:22,141 --> 00:27:25,518 ești aceeași persoană care ai fost. 430 00:27:25,602 --> 00:27:26,769 Și nu sunt. 431 00:27:29,398 --> 00:27:32,775 - Și tot ce am făcut a fost să-mi schimb locul de muncă. - Și haine și coafuri. 432 00:27:32,860 --> 00:27:35,153 - Atitudini și prieteni. - Nu am putut merge la serviciu 433 00:27:35,237 --> 00:27:37,822 - cu părul vopsit în roz. - Eşti mai greu. 434 00:27:37,906 --> 00:27:40,658 Nu te-ai schimbat atât de mult ca o pereche de șosete de când te cunosc. 435 00:27:40,743 --> 00:27:43,786 - Hai, Laura, ești proastă. - Vorbeai despre viitor. 436 00:27:43,871 --> 00:27:46,289 Acum nici nu faci asta. 437 00:27:46,373 --> 00:27:47,915 Sunt bine. Tu ești cea care îi urăște slujba. 438 00:27:48,000 --> 00:27:49,959 Nu ai nicio idee. 439 00:27:50,044 --> 00:27:53,171 Îmi place meseria mea. 440 00:27:53,255 --> 00:27:56,049 Tot ce spun este că trebuie să permiti pentru ca lucrurile să se întâmple oamenilor. 441 00:27:56,133 --> 00:27:58,509 Mai presus de toate, pentru tine. 442 00:27:58,594 --> 00:28:01,387 Nu, Rob. 443 00:28:01,472 --> 00:28:03,431 Deci ce folos? 444 00:28:14,276 --> 00:28:16,861 Rob! E rândul tău. 445 00:28:16,945 --> 00:28:19,489 Bine. Azi mă simt un pic de bază. 446 00:28:19,573 --> 00:28:22,950 Cele mai bune cinci laterale. Pe cele de urmărire. 447 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Janie Jones, Ciocnire. Din The Clash. 448 00:28:26,413 --> 00:28:28,706 Să începem, Marvin Gaye, din Let's Get It On. 449 00:28:28,791 --> 00:28:31,209 Nirvana, miroase a spirit adolescent, off Nevermind. 450 00:28:31,293 --> 00:28:33,544 Oh, nu, Rob, asta nu este suficient de evident. Deloc. 451 00:28:33,629 --> 00:28:37,465 Ce zici de Point ofKnow Return la Point of Know Return? 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,674 Taci, taci. 453 00:28:38,759 --> 00:28:40,885 Lumină albă/căldură albă, Velvet Underground. 454 00:28:40,969 --> 00:28:43,012 - Asta ar fi pe lista mea. - Nu pe al meu. 455 00:28:43,097 --> 00:28:46,057 Atac masiv, Fără protecție, melodia este 456 00:28:46,141 --> 00:28:49,560 - Radiația care guvernează națiunea. - Oh, un fel de nou record. 457 00:28:49,645 --> 00:28:51,562 - Foarte... Într-un minut. - Scuză-mă, am fost... 458 00:28:51,647 --> 00:28:55,608 Foarte frumos, Rob. O declarație vicleană a noului statut clasic 459 00:28:55,692 --> 00:28:57,610 strecurat într-o listă de vechi sigure. 460 00:28:57,694 --> 00:29:01,072 - Foarte păsărică! - Scuză-mă, am fost... 461 00:29:01,156 --> 00:29:03,741 Într-un minut. N-ai putea fi ceva mai evident decât atât, Rob? 462 00:29:03,826 --> 00:29:06,035 Ce zici, nu știu, The Beatles? 463 00:29:06,120 --> 00:29:08,329 Ce zici să-l draci cu Beethoven? 464 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Pista unu, partea unu a Simfoniei a cincea? 465 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Cum poate cineva care nu are niciun interes în muzică ai un magazin de discuri? 466 00:29:14,670 --> 00:29:17,797 Mai ai asta Beefheart import francez Safe As Milk? 467 00:29:17,881 --> 00:29:19,507 Hm... 468 00:29:19,591 --> 00:29:24,554 Să vedem. 469 00:29:25,889 --> 00:29:28,266 Ah! Da, aici este. 470 00:29:32,312 --> 00:29:35,481 Da. 471 00:29:35,566 --> 00:29:38,526 - Cât vrei pentru el? - Uh... 472 00:29:40,779 --> 00:29:44,240 Oh, nu. Știi ce? Nu cred că îl vând săptămâna asta. 473 00:29:44,324 --> 00:29:46,701 - Poate săptămâna viitoare. - Oh, nu. Ai spus asta săptămâna trecută. 474 00:29:46,785 --> 00:29:49,078 Am făcut-o? Da, ei bine, eu doar... 475 00:29:49,163 --> 00:29:51,873 eu... 476 00:29:51,957 --> 00:29:53,875 Frumos jucat. 477 00:29:53,959 --> 00:29:56,294 Știi, nu am acel record. Cumpărați-l cu 40 USD. 478 00:29:56,378 --> 00:29:59,505 - Rob? - Vândut. 479 00:29:59,590 --> 00:30:01,632 Acum, de ce l-ai vinde la mine si nu la el? 480 00:30:01,717 --> 00:30:04,302 - Pentru că nu ești un tocilar, Louis. - Sunteți snobi. 481 00:30:04,386 --> 00:30:06,888 - Nu, nu suntem. - Nu, serios. Ești total elitist. 482 00:30:06,972 --> 00:30:09,223 Te simți ca un savant neapreciat, 483 00:30:09,308 --> 00:30:10,808 deci te caci pe oameni care stiu mai putin decat tine. 484 00:30:10,893 --> 00:30:11,893 Nu! 485 00:30:11,977 --> 00:30:14,687 - Care este toată lumea. - Da. 486 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 E doar trist, asta-i tot. 487 00:30:20,736 --> 00:30:23,946 m-am săturat vederea acestui loc. 488 00:30:24,031 --> 00:30:25,990 În unele zile, mi-e teamă că o să înnebunesc. 489 00:30:26,074 --> 00:30:28,493 Aruncă Țara „A” prin raftul „K”. afară pe stradă 490 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 și mergi la muncă la un Virgin Megastore și să nu te mai întorci niciodată. 491 00:30:35,626 --> 00:30:37,543 - Buna ziua? - Hei, Liz. 492 00:30:37,628 --> 00:30:41,506 - Hei, Rob. - Am vrut doar să sun și să-ți mulțumesc 493 00:30:41,590 --> 00:30:43,508 pentru mesajul pe care mi l-ai trimis aseară. 494 00:30:43,592 --> 00:30:45,801 Chiar m-a făcut să mă simt ca un nemernic. 495 00:30:45,886 --> 00:30:50,973 Bine. Cum rezisti? 496 00:30:51,058 --> 00:30:53,351 Bine, bine. Adică, uite. 497 00:30:53,435 --> 00:30:56,103 Poate pur și simplu nu avem dreptate unul pentru celălalt. Sau poate suntem. 498 00:30:56,188 --> 00:30:58,731 - Mmm-hmm. Da. - Timpul va spune în acest moment, 499 00:30:58,857 --> 00:31:01,442 și dacă este timpul să trecem mai departe, este timpul să trecem mai departe. 500 00:31:01,735 --> 00:31:06,280 Nu știu. Nu vreau să iau parte. 501 00:31:06,365 --> 00:31:09,033 Și îmi place de tine cu Laura. Cred că sunteți bine împreună. 502 00:31:09,117 --> 00:31:13,454 Și nu mă gândesc prea mult la tipul ăsta lan. 503 00:31:14,790 --> 00:31:17,875 Rob, Marie De Salle este în magazin. 504 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Trebuie să plec, Liz. 505 00:31:27,261 --> 00:31:29,178 - Poate ar trebui să-i oprim muzica. - Știu. 506 00:31:30,347 --> 00:31:32,640 Hei. Ca muzica. 507 00:31:32,724 --> 00:31:35,309 Oh, da, da. Pot să-l opresc dacă vrei. 508 00:31:35,394 --> 00:31:37,687 S-ar putea să vă săturați. 509 00:31:37,771 --> 00:31:40,940 - Ar trebui să ridici. - A, corect. Da. Bine. 510 00:31:41,024 --> 00:31:44,151 Lasă-mă să fac asta, după ce o fac altceva pe care trebuie sa merg sa fac. 511 00:31:44,236 --> 00:31:47,780 - În regulă. - Da, am... Scuză-mă. 512 00:32:00,544 --> 00:32:03,629 Ce naiba de tip lan? 513 00:32:05,382 --> 00:32:07,883 Laura nu cunoaște pe nimeni care se numește lan. 514 00:32:07,968 --> 00:32:09,927 Nu există lan în biroul ei. 515 00:32:10,012 --> 00:32:11,929 Nu are prieteni numiti lan! 516 00:32:12,014 --> 00:32:15,933 Sunt aproape sigur că nu a făcut-o niciodată a întâlnit pe cineva pe nume Lan în viața ei. 517 00:32:16,018 --> 00:32:18,352 Ea locuiește într-o 518 00:32:19,813 --> 00:32:21,731 univers „fără lan”. 519 00:32:30,073 --> 00:32:31,949 — Eu. Raymond. 520 00:32:33,577 --> 00:32:37,038 Ray. — Eu. 521 00:32:37,122 --> 00:32:39,206 Ian. 522 00:32:39,291 --> 00:32:42,251 Domnule I. Raymond, „Ray” prietenilor săi, 523 00:32:42,336 --> 00:32:44,420 și mai important pentru vecinul său. 524 00:32:44,504 --> 00:32:47,673 Tipul care, până cam acum șase săptămâni, locuiam la etaj. 525 00:32:47,758 --> 00:32:49,967 Încep să-mi amintesc lucruri despre el acum. 526 00:32:50,052 --> 00:32:52,345 Hainele și părul lui oribile. 527 00:32:52,429 --> 00:32:54,347 Muzica lui, latină și bulgară, 528 00:32:54,431 --> 00:32:56,557 orice muzică mondială a fost la modă în acea săptămână. 529 00:32:56,642 --> 00:32:58,559 Avea inele pe degete. 530 00:32:58,644 --> 00:33:00,561 Miroase îngrozitor de gătit. 531 00:33:00,646 --> 00:33:03,648 Nu mi-a plăcut niciodată de el prea mult atunci, și îl urăsc al naibii acum. 532 00:33:14,618 --> 00:33:17,870 Obișnuiam să-l ascultăm făcând sex. 533 00:33:17,954 --> 00:33:21,916 La etaj. 534 00:33:30,926 --> 00:33:33,719 Doamne, continuă destul de mult. 535 00:33:33,804 --> 00:33:38,849 Ar trebui să fiu atât de norocos. 536 00:33:52,739 --> 00:33:54,657 Se simte atât de bine 537 00:33:54,741 --> 00:33:57,660 Esti la fel de abandonat si zgomotos ca orice personaj dintr-un film porno. 538 00:33:57,744 --> 00:34:00,204 Ești jucăria lui Lan, răspunzând la atingerea lui 539 00:34:00,288 --> 00:34:02,540 cu țipete de încântare orgasmică. 540 00:34:02,624 --> 00:34:05,543 Nicio femeie în istoria lumii face sex mai bun 541 00:34:05,627 --> 00:34:07,545 decât sexul pe care îl faci cu lan 542 00:34:07,629 --> 00:34:09,588 în capul meu. 543 00:34:09,673 --> 00:34:12,842 Oh, iubito Renunță la asta 544 00:34:12,926 --> 00:34:16,053 Nu are rost 545 00:34:26,356 --> 00:34:30,067 Numărul cinci. Jackie Alden. 546 00:34:30,152 --> 00:34:32,570 Despărțirea lui Jackie Alden 547 00:34:32,654 --> 00:34:34,572 nu a avut niciun efect asupra vieții mele. 548 00:34:34,656 --> 00:34:36,991 A fost un lucru întâmplător, și m-am bucurat când s-a terminat. 549 00:34:37,075 --> 00:34:41,078 Tocmai am introdus-o pentru a o izbi pe Laura din poziție. 550 00:34:41,163 --> 00:34:44,915 Dar acum, felicitări, Laura. 551 00:34:45,000 --> 00:34:47,251 Ai ajuns în primele cinci. 552 00:34:47,335 --> 00:34:51,672 Numărul cinci cu un glonț. Bun venit. 553 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 Nu vrea cineva te rog 554 00:34:55,677 --> 00:34:59,472 Ajută-mă cu mizeria mea 555 00:35:03,351 --> 00:35:04,477 Nu poate vedea cineva 556 00:35:04,561 --> 00:35:07,730 Hei! Ai Suflet? 557 00:35:07,814 --> 00:35:10,816 Ce mi-a făcut fata asta 558 00:35:10,901 --> 00:35:13,611 Asta depinde. 559 00:35:14,988 --> 00:35:17,615 Rândul din spate, chiar lângă Blues. 560 00:35:17,699 --> 00:35:19,658 Vinil de campionat. 561 00:35:22,913 --> 00:35:25,414 Da. Da, sunt interesat. Sigur. 562 00:35:25,499 --> 00:35:28,250 Care este adresa ta? 563 00:35:29,586 --> 00:35:31,504 Hei, Liz. 564 00:35:31,588 --> 00:35:34,840 Hei, Rob. Nenorocitule! 565 00:35:39,721 --> 00:35:42,348 Bună, Barry. 566 00:35:42,682 --> 00:35:46,227 Plutand si plictisind 567 00:35:46,311 --> 00:35:50,815 simt ca ignor 568 00:35:50,899 --> 00:35:55,986 Timpul meu în lume Ai auzit 569 00:35:56,071 --> 00:35:58,823 De câțiva ani, Am fost deejay la un club. 570 00:35:58,907 --> 00:36:01,033 Am fost bun la asta, cred. 571 00:36:01,117 --> 00:36:03,661 Și în timp ce o făceam, este cea mai fericită pe care am fost vreodată. 572 00:36:03,745 --> 00:36:05,663 Și acolo am cunoscut-o pe Laura. 573 00:36:09,251 --> 00:36:12,002 Era deja avocat, dar a lucrat pentru asistență juridică, 574 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 de unde geaca de piele și clubul. 575 00:36:14,089 --> 00:36:16,340 Oh, mi-a plăcut de ea imediat. 576 00:36:16,424 --> 00:36:19,009 - Hei! - Hei! 577 00:36:19,094 --> 00:36:21,929 Ăsta e un record grozav. 578 00:36:22,013 --> 00:36:24,306 - Ce? - Ăsta e un record grozav. 579 00:36:24,391 --> 00:36:27,268 Da, știu. 580 00:36:30,438 --> 00:36:33,357 - Hm... Cum te cheamă? - Laura! 581 00:36:36,945 --> 00:36:40,781 Hei! Voiam să spun, întoarce-te saptamana viitoare si iti fac o caseta. 582 00:36:40,866 --> 00:36:43,701 - În regulă. Multumesc. - Bine? 583 00:36:43,785 --> 00:36:46,161 - Rob. - Încă sunt Laura. 584 00:36:47,622 --> 00:36:50,708 Sincer să fiu, nu mă întâlnisem oricine la fel de promițător ca Laura 585 00:36:50,792 --> 00:36:53,627 de când am început să fac deejay, și întâlnirea cu femei promițătoare 586 00:36:53,712 --> 00:36:56,380 este un fel de lucru cu deejaying-ul ar trebui să fie despre. 587 00:36:58,466 --> 00:37:01,594 Și oricum, noi... Am mers mai departe de acolo. 588 00:37:02,846 --> 00:37:05,264 Și-a pierdut contractul de închiriere în apartamentul ei din Lakeview 589 00:37:05,348 --> 00:37:07,683 și s-a mutat cu mine. 590 00:37:07,767 --> 00:37:09,685 Și așa a rămas ani de zile. 591 00:37:12,397 --> 00:37:15,566 Ea nu m-a făcut nenorocit, sau anxios, 592 00:37:15,650 --> 00:37:17,568 sau neliniștit. 593 00:37:17,652 --> 00:37:23,449 Și, știi, sună plictisitor, dar nu a fost. 594 00:37:23,533 --> 00:37:28,162 Nici nu a fost spectaculos. A fost doar 595 00:37:28,246 --> 00:37:30,497 bine. 596 00:37:32,334 --> 00:37:34,960 Dar foarte bine. 597 00:37:35,045 --> 00:37:39,006 Aşa. Cum de Sunt dintr-o dată un nemernic? 598 00:37:46,014 --> 00:37:50,392 Am senzația că Liz a vorbit cu Laura. 599 00:37:50,477 --> 00:37:53,437 Și Liz s-a susținut pentru mine. 600 00:37:53,521 --> 00:37:56,315 Și Laura i-a spus câteva lucruri. 601 00:37:56,399 --> 00:37:58,317 Nu știu exact ce a spus Laura, 602 00:37:58,401 --> 00:38:01,779 dar ea ar fi dezvăluit cel puțin două, poate chiar toate patru 603 00:38:01,863 --> 00:38:04,239 dintre următoarele informații. 604 00:38:08,036 --> 00:38:12,831 - Unu, că m-am culcat cu altcineva... - S-a culcat cu altcineva. 605 00:38:12,916 --> 00:38:17,086 - Ce? ...în timp ce ea, Laura, era însărcinată. 606 00:38:17,170 --> 00:38:21,131 - În timp ce eram însărcinată. - Nu! 607 00:38:21,216 --> 00:38:26,345 Două. Asta e afacerea mea a contribuit direct... 608 00:38:26,429 --> 00:38:29,181 ... destul de direct către mine intreruperea sarcinii. 609 00:38:29,265 --> 00:38:31,141 Nu. 610 00:38:31,226 --> 00:38:34,645 Trei, că după avort, 611 00:38:34,729 --> 00:38:36,855 Am împrumutat o sumă mare de bani de la ea... 612 00:38:36,940 --> 00:38:38,148 ...patru mii sau cam asa ceva... 613 00:38:38,274 --> 00:38:40,734 ... și nu au, deocamdată, a rambursat orice. 614 00:38:40,902 --> 00:38:44,738 - Bastard! - Patru. 615 00:38:44,823 --> 00:38:47,658 Că cu puțin timp înainte să mă părăsească, 616 00:38:47,742 --> 00:38:52,496 I-am spus că sunt cam nefericit în relație. 617 00:38:52,580 --> 00:38:56,875 Și poate să mă uit în jur pentru altcineva. 618 00:38:56,960 --> 00:39:00,212 Era „un fel, poate” caută pe altcineva în jur. 619 00:39:00,296 --> 00:39:02,339 Am făcut și am spus acele lucruri? 620 00:39:02,424 --> 00:39:04,633 - Da. - Nu! 621 00:39:04,718 --> 00:39:06,635 Da, am făcut-o. 622 00:39:08,263 --> 00:39:12,349 - Sunt un nenorocit. - Asta este. 623 00:39:12,434 --> 00:39:15,519 Liz. Nu, stai jos. Aşezaţi-vă. 624 00:39:17,897 --> 00:39:19,898 E șocant. 625 00:39:19,983 --> 00:39:21,942 Este șocant. 626 00:39:27,866 --> 00:39:30,200 În primul rând, banii. 627 00:39:30,285 --> 00:39:32,661 Laura o avea, iar eu nu. 628 00:39:32,746 --> 00:39:35,164 Și a vrut să mi-o dea. 629 00:39:35,248 --> 00:39:38,042 Nu am reușit niciodată să-i dau înapoi 630 00:39:38,126 --> 00:39:40,502 pentru că nu am reușit niciodată. 631 00:39:40,587 --> 00:39:43,088 Doar pentru că s-a mutat cu un ventilator Supertramp 632 00:39:43,173 --> 00:39:45,466 nu mă face cu cinci mii mai bogat. 633 00:39:45,550 --> 00:39:49,136 Și numărul doi, chestiile astea despre mine pe jumătate privind în jur după altcineva, 634 00:39:49,220 --> 00:39:51,138 ea m-a păcălit să spun asta. 635 00:39:51,222 --> 00:39:53,515 Aveam asta Conversație de tipul statului Uniunii, 636 00:39:53,600 --> 00:39:56,852 iar ea a spus, de fapt, că noi erau destul de nefericiți în acest moment. 637 00:39:56,936 --> 00:39:59,229 Și am fost de acord? Și am spus da. 638 00:39:59,314 --> 00:40:03,484 Și ea m-a întrebat dacă am vreodată s-a gândit să cunoască alți oameni. 639 00:40:03,568 --> 00:40:06,653 Așa că am întrebat-o dacă vreodată s-a gândit să întâlnesc pe altcineva. 640 00:40:06,738 --> 00:40:09,323 Ea spune: „Desigur”. Deci recunosc că, da, 641 00:40:09,407 --> 00:40:11,617 Visez cu ochii deschiși la asta din când în când. 642 00:40:11,701 --> 00:40:14,119 Acum, pot să văd ce am fost chiar vorbesc despre, 643 00:40:14,204 --> 00:40:17,581 este ea și lan, și ea m-a făcut să o absolv. 644 00:40:17,665 --> 00:40:20,250 A fost un truc ascuns de avocat. 645 00:40:20,335 --> 00:40:23,253 Și m-am îndrăgostit pentru că 646 00:40:23,338 --> 00:40:25,589 ea este mult mai inteligentă decât mine. 647 00:40:29,469 --> 00:40:32,554 În regulă. Apoi sarcina. 648 00:40:32,639 --> 00:40:35,516 Nu știam că este însărcinată. 649 00:40:35,600 --> 00:40:39,937 Bineînțeles că nu am făcut-o. Nu știu pentru că ea nu-mi spusese. 650 00:40:40,021 --> 00:40:43,690 Ea nu mi-a spus pentru că eu i-am spus că am sosit... 651 00:40:43,775 --> 00:40:46,610 Da, m-am culcat cu altcineva, asa ca nu am aflat ca era insarcinata 652 00:40:46,694 --> 00:40:48,612 până mult mai târziu. 653 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 Treceam prin această perioadă bună, 654 00:40:52,200 --> 00:40:53,742 și am făcut niște crack despre a avea copii. 655 00:40:53,827 --> 00:40:54,827 Ce? 656 00:40:54,911 --> 00:40:58,163 Ea a izbucnit în lacrimi și i-am spus: — Păi, ce este? ştii. 657 00:40:58,248 --> 00:41:00,707 Și am făcut-o să-mi spună, și a făcut-o, 658 00:41:00,792 --> 00:41:03,836 și am intrat în acest scurt și atac prost sfătuit de neprihănire de sine. 659 00:41:03,920 --> 00:41:06,046 Știi, „Ce drept ai? Și copilul meu.” 660 00:41:06,131 --> 00:41:08,423 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 661 00:41:12,637 --> 00:41:15,222 Asta ne aduce aproape la curent. 662 00:41:17,308 --> 00:41:19,393 Cine are nevoie de băutură? 663 00:41:23,273 --> 00:41:25,399 Cine iubește soarele 664 00:41:27,068 --> 00:41:30,487 Cui îi pasă asta face plantele să crească 665 00:41:32,365 --> 00:41:35,242 Ce e în neregulă cu mine? Serios. 666 00:41:35,326 --> 00:41:37,870 Ce sa întâmplat? 667 00:41:38,913 --> 00:41:42,749 De ce sunt condamnat să fiu lăsat? 668 00:41:42,834 --> 00:41:45,419 Condamnat să fie respins? 669 00:41:45,503 --> 00:41:47,421 Am nevoie de răspunsuri. 670 00:41:50,508 --> 00:41:54,178 Numărul unu. Alison Ashmore. 671 00:41:56,764 --> 00:41:59,183 - Alo? Bună. - Acesta îl sună Rob Gordon. 672 00:41:59,267 --> 00:42:03,020 - Sunt o veche prietenă a lui Alison. Si... - Cum ai spus că te cheamă? 673 00:42:03,104 --> 00:42:05,355 Rob. Rob Gordon. 674 00:42:05,440 --> 00:42:08,567 De fapt, am fost primul ei iubit 675 00:42:08,651 --> 00:42:10,027 în clasa a șaptea, 676 00:42:10,111 --> 00:42:12,112 și mă întrebam doar dacă ai avea vreo modalitate de a ajunge la ea. 677 00:42:12,197 --> 00:42:14,239 - Numărul ei sau... - Urăsc să mă chitesc cu tine, Rob, 678 00:42:14,324 --> 00:42:16,909 dar Alison s-a căsătorit cu primul ei iubit. 679 00:42:16,993 --> 00:42:20,537 Kevin Bannister. El este primul și ultimul ei iubit. 680 00:42:20,622 --> 00:42:24,166 - Trebuie să glumeşti de mine. - Nu, vorbesc destul de serios. 681 00:42:24,250 --> 00:42:28,170 Ea este doamna Kevin Bannister, și locuiește în Australia. 682 00:42:28,254 --> 00:42:29,796 Am ieșit împreună în clasa a VII-a. 683 00:42:29,881 --> 00:42:31,465 Pardon. 684 00:42:31,549 --> 00:42:34,593 Ei bine, tehnic, Sunt primul ei iubit, bine? 685 00:42:34,677 --> 00:42:36,595 Am cunoscut-o cu câteva zile înainte ca Kevin. 686 00:42:36,679 --> 00:42:37,930 Tehnic, numărul unu. eu. 687 00:42:38,014 --> 00:42:41,308 Nu stiu ce vrei sa spui prin „tehnic”. 688 00:42:41,392 --> 00:42:44,019 Știi, eu sunt numărul unu. eu. Tehnic. 689 00:42:44,103 --> 00:42:46,188 Înțeleg. Ei bine, poate este greșeala mea. 690 00:42:46,272 --> 00:42:49,441 Trebuie să plec acum, Bob. Bine, la revedere. 691 00:42:56,491 --> 00:43:00,744 Alison s-a căsătorit cu Kevin! 692 00:43:00,828 --> 00:43:03,956 sunt bine acum. 693 00:43:05,083 --> 00:43:07,125 S-a căsătorit cu ea draga liceului. 694 00:43:07,210 --> 00:43:11,213 M-a sărutat pe bancă, l-a sărutat pe Kevin pe bancă, s-a căsătorit cu Kevin. 695 00:43:11,297 --> 00:43:15,050 Acest lucru este grozav! Nu are nimic de-a face cu mine. 696 00:43:15,134 --> 00:43:17,344 Aceasta este soarta. Acesta este destinul. 697 00:43:17,428 --> 00:43:21,181 Este dincolo de controlul meu. Dincolo de vina mea. Îmi place asta! 698 00:43:24,686 --> 00:43:29,106 vreau mai mult. vreau să văd ceilalți în topul celor cinci mari. 699 00:43:29,190 --> 00:43:31,817 Vreau să o văd pe Penny, și Charlie și Sarah, toți! 700 00:43:31,901 --> 00:43:34,611 Știi, vezi-i și vorbește cu ei. 701 00:43:34,696 --> 00:43:36,613 știi, ca un cântec al lui Bruce Springsteen. 702 00:43:36,698 --> 00:43:40,867 Îi suni, îi întrebi cum sunt, și vezi dacă te-au iertat. 703 00:43:40,952 --> 00:43:44,705 Da, și apoi... Și atunci m-aș simți bine. 704 00:43:44,789 --> 00:43:45,914 Și s-ar simți bine. 705 00:43:45,999 --> 00:43:50,043 Nu, s-ar simți bine poate, dar te-ai simți mai bine. 706 00:43:52,213 --> 00:43:54,214 M-aș simți curat și calm. 707 00:43:54,299 --> 00:43:57,801 Asta e ceea ce cauți. Vrei să te pregătești să începi din nou, 708 00:43:57,885 --> 00:44:00,053 asta ar fi bine pentru tine. 709 00:44:00,138 --> 00:44:03,390 Grozav, chiar. 710 00:44:03,474 --> 00:44:06,727 I-ai da noroc finalului mare și la revedere topului tău din toate timpurile cinci, 711 00:44:06,811 --> 00:44:09,187 și mergi mai departe pe drum. 712 00:44:11,482 --> 00:44:13,525 Succes, la revedere. 713 00:44:13,609 --> 00:44:16,737 Mulțumesc, șefu. 714 00:44:18,197 --> 00:44:21,491 Penny este la fel de frumoasă cum era în liceu 715 00:44:21,576 --> 00:44:23,493 și chiar a crescut în ea însăși. 716 00:44:23,578 --> 00:44:26,163 Ea face recenzii la filme pentru a trăi, ceea ce este incredibil de cool, 717 00:44:26,247 --> 00:44:30,459 chiar dacă ea face aceste mici notează cu acest mic stilou lanternă. 718 00:44:30,543 --> 00:44:33,170 Ne distrăm bine, și urâm aceiași actori, 719 00:44:33,254 --> 00:44:35,797 și totul merge grozav. 720 00:44:35,882 --> 00:44:38,383 Ea îmi povestește despre viața ei, Îi spun despre a mea. 721 00:44:38,468 --> 00:44:40,802 Amândoi înțelegem. Amândoi relaționăm. 722 00:44:40,887 --> 00:44:45,515 Și apoi, fără o explicație reală, Tocmai mă lansez în el. 723 00:44:45,600 --> 00:44:48,143 Îi spun despre cum Laura a vrut să se culce cu lan și nu cu mine. 724 00:44:48,227 --> 00:44:50,687 Charlie a vrut să doarmă cu Marco și nu cu mine. 725 00:44:50,772 --> 00:44:53,523 a vrut Alison Ashmore Kevin Bannister și nu eu. 726 00:44:53,608 --> 00:44:55,025 Și tu, ai vrut să... 727 00:44:55,109 --> 00:44:58,403 Ai vrut să faci sex cu Chris Thompson și nu cu mine. 728 00:44:58,488 --> 00:45:01,656 Și speram că mă poți ajuta înțelege de ce se întâmplă asta în continuare. 729 00:45:01,741 --> 00:45:05,285 De ce, știi, sunt condamnat să fiu părăsit. Condamnat să fie respins. 730 00:45:05,370 --> 00:45:07,287 Înțelegi? 731 00:45:08,956 --> 00:45:13,210 Ei bine, Eram înnebunit după tine. 732 00:45:13,294 --> 00:45:18,090 Am vrut să dorm cu tine într-o zi, dar nu la 16 ani. 733 00:45:18,174 --> 00:45:22,344 Știi, când te-ai despărțit de mine, te-ai despartit de mine, 734 00:45:22,428 --> 00:45:26,264 pentru că am fost, să folosesc expresia ta fermecătoare, „strâns”, 735 00:45:26,349 --> 00:45:29,726 Am plâns și am plâns și te-am urât, iar când punga aia mică de rahat 736 00:45:29,811 --> 00:45:31,937 m-a întrebat și am fost prea obosit pentru a lupta cu el, 737 00:45:32,021 --> 00:45:35,273 nu a fost viol, pentru că am spus bine, dar nu era departe! 738 00:45:35,358 --> 00:45:38,777 Știi că n-am putut face sex decât după facultate pentru că l-am urât atât de mult? 739 00:45:38,861 --> 00:45:43,740 Atunci ar trebui să faci Fă sex, Rob. La facultate! 740 00:45:43,825 --> 00:45:46,576 Și acum vrei să ai o mică discuție despre respingere! 741 00:45:46,661 --> 00:45:49,162 Ei bine, la naiba, Rob! 742 00:45:53,960 --> 00:45:56,628 Doamne, are dreptate. 743 00:45:56,712 --> 00:46:00,340 M-am despărțit de ea. Am respins-o. 744 00:46:00,425 --> 00:46:01,842 Asta e alta Nu trebuie să-mi fac griji. 745 00:46:01,926 --> 00:46:04,094 Ar fi trebuit să fac asta cu ani în urmă. 746 00:46:04,178 --> 00:46:06,555 - Doamnă? Pot să iau cecul, vă rog? - Imediat, domnule. 747 00:46:08,266 --> 00:46:10,851 Urmează, Charlie. 748 00:46:12,395 --> 00:46:15,105 Dar nu sunt prea pregătit pentru asta. 749 00:46:15,189 --> 00:46:18,525 Așa că trec direct la numărul patru pe lista tuturor despărțirilor. 750 00:46:18,609 --> 00:46:22,362 Sarah, partenerul meu în respingere, care m-a respins. 751 00:46:23,573 --> 00:46:26,992 - Bună, Rob. - Bună. 752 00:46:27,076 --> 00:46:30,454 - Mă bucur să te văd. - Bună. 753 00:46:30,538 --> 00:46:33,290 - Bine. Da. Da. - Mă bucur să te văd. 754 00:46:33,374 --> 00:46:35,542 - Vrei să vin... - Vrei... Bine, hai să ieşim. 755 00:46:37,003 --> 00:46:39,421 Nu pot să cred că te-am lăsat pentru el. 756 00:46:39,505 --> 00:46:41,256 Probabil că părea o idee bună la momentul respectiv. 757 00:46:41,340 --> 00:46:43,049 Nu știu de ce, totuși. 758 00:46:47,597 --> 00:46:51,475 - Te vezi cu cineva? - Hm, nu, da. 759 00:46:51,559 --> 00:46:54,978 - Nu? Nu. - Da. Adică, sunt între lucruri. 760 00:46:55,062 --> 00:46:57,647 - Ce mai faci? - Eu? Nu e bun. 761 00:46:57,732 --> 00:46:59,983 - Serios? - Nu. 762 00:47:00,067 --> 00:47:03,653 Oh, e atât de greu. Medicamentul pe care l-am luat nu funcționează. 763 00:47:03,738 --> 00:47:06,239 Deci, încercăm altceva, dar parcă ei nu știu despre asta, 764 00:47:06,324 --> 00:47:08,909 deci sunt ca un cobai și... Dar fac bani. Asta e bine. 765 00:47:08,993 --> 00:47:11,995 Mi-am pierdut locul de muncă acum o lună. Deci a fost ca de la mână la gură... 766 00:47:12,079 --> 00:47:14,498 Nu, nu am inima pentru conversația de respingere. 767 00:47:14,582 --> 00:47:15,874 Nu există dureri, 768 00:47:15,958 --> 00:47:18,752 și mă bucur că m-a abandonat si nu invers. 769 00:47:18,836 --> 00:47:20,754 te sun eu. Mă bucur să te văd. 770 00:47:20,838 --> 00:47:22,756 - Bine. la revedere. Ne vedem mai târziu. - Şi tu. 771 00:47:26,219 --> 00:47:29,137 aș fi putut am ajuns să fac sex acolo. 772 00:47:29,222 --> 00:47:31,431 Și ce modalitate mai bună pentru a exorciza demonii de respingere 773 00:47:31,516 --> 00:47:34,059 decât să înșurubești persoana cine te-a respins, nu? 774 00:47:34,143 --> 00:47:36,186 Dar nu ai fi dormind cu o persoană. 775 00:47:36,270 --> 00:47:38,688 Te-ai culca cu un întreg, cultura tristă, a unei singure persoane. 776 00:47:38,773 --> 00:47:40,232 Ar fi ca și cum ai dormi cu 777 00:47:40,316 --> 00:47:43,068 Talia Shire în Rocky, dacă nu ai fi Rocky. 778 00:47:43,152 --> 00:47:45,654 Mă simt suficient de vinovat așa cum este. 779 00:47:45,738 --> 00:47:47,656 A mai rămas doar Charlie acum. 780 00:47:50,952 --> 00:47:54,663 E în agenda de telefon. 781 00:47:54,747 --> 00:47:56,706 Ar trebui să trăiască pe Neptun. 782 00:47:56,791 --> 00:48:00,961 Ea este o extraterestră, o fantomă, un mit, nu o persoană dintr-o carte de telefon. 783 00:48:07,301 --> 00:48:09,010 Bună, acesta este Charlie. 784 00:48:09,095 --> 00:48:11,221 Robot telefonic. Voi lăsa un mesaj frumos, politicos 785 00:48:11,305 --> 00:48:13,265 și nu va suna niciodată înapoi. 786 00:48:15,017 --> 00:48:18,520 EP-ul Killing Moon este aproape imposibil de găsit, mai ales pe CD. 787 00:48:18,604 --> 00:48:19,896 Încă un truc crud 788 00:48:19,981 --> 00:48:22,566 jucat pe toți proștii care au scăpat de platourile lor. 789 00:48:22,650 --> 00:48:24,276 Dar fiecare altul Albumul Echo and the Bunnymen... 790 00:48:24,360 --> 00:48:25,610 Le am pe toate celelalte. 791 00:48:25,695 --> 00:48:27,904 Oh, vrei? Ei bine, ce zici de Lanțul lui Isus și Maria? 792 00:48:27,989 --> 00:48:29,656 - Întotdeauna păreau... - Întotdeauna păreau ce? 793 00:48:29,740 --> 00:48:31,825 Întotdeauna mi s-au părut grozavi este ceea ce au părut întotdeauna. 794 00:48:31,909 --> 00:48:33,827 Au ridicat de unde prețiosul tău Ecou a încetat 795 00:48:33,911 --> 00:48:35,829 si te plangi despre nu mai există albume Echo. 796 00:48:35,913 --> 00:48:38,832 Nu pot să cred că nu deții acest record al naibii! E o nebunie! 797 00:48:38,916 --> 00:48:40,417 Isus! 798 00:48:42,670 --> 00:48:45,463 Ei bine, lucrul interesant despre Green Day este asta 799 00:48:45,548 --> 00:48:49,593 atât de mult din muzica lor este, în adevăr, direct influențat de, 800 00:48:49,677 --> 00:48:51,928 dupa parerea mea, doua trupe. 801 00:48:52,013 --> 00:48:54,264 - Ciocnirea... - Ciocnirea! 802 00:48:54,348 --> 00:48:57,434 Uh, corect, The Clash. Dar, de asemenea, 803 00:48:57,518 --> 00:49:00,937 de această trupă numită Stiff Little Fingers. 804 00:49:03,566 --> 00:49:07,861 Hm, cred că ai face-o chiar iubesc această trupă. 805 00:49:18,456 --> 00:49:20,957 Sună grozav. 806 00:49:23,336 --> 00:49:28,465 - Numele meu este Anaugh. - Numele e... Mă numesc Dick. 807 00:49:28,549 --> 00:49:31,801 Este aceasta noua Zi Verde? 808 00:49:33,387 --> 00:49:38,266 Nu-l ai? Asta este pervers. 809 00:49:38,351 --> 00:49:41,728 Nu spune nimănui că nu deții dracului de blondă pe blondă. 810 00:49:43,522 --> 00:49:47,067 O să fie bine. 811 00:49:50,279 --> 00:49:54,074 Acum voi vinde cinci exemplare a celor Trei E.P. este de The Beta Band. 812 00:49:54,158 --> 00:49:55,241 Bun. 813 00:50:03,959 --> 00:50:07,087 E ceva înăuntru pe care vrei sa spui 814 00:50:07,171 --> 00:50:10,090 Spune-o cu voce tare Va fi bine 815 00:50:10,174 --> 00:50:16,680 voi fi bine voi fi bine 816 00:50:16,764 --> 00:50:19,683 E ceva înăuntru Asta vrei sa spui 817 00:50:19,809 --> 00:50:21,226 O poți spune cu voce tare Va fi bine 818 00:50:21,310 --> 00:50:23,520 - Cine este acela? - Este trupa Beta. 819 00:50:23,604 --> 00:50:26,439 - E bine. - Știu. 820 00:50:35,783 --> 00:50:38,159 - Barry! Ușa! - La dracu! 821 00:50:38,244 --> 00:50:40,620 Merge! Merge! 822 00:50:44,959 --> 00:50:47,836 Hei! Bine, naibii. 823 00:50:47,920 --> 00:50:49,796 Cât valorează acest pachet, si cat ai furat? 824 00:50:49,880 --> 00:50:52,465 Poți să faci calculul? Barry, sună poliția. 825 00:50:52,550 --> 00:50:54,467 - Nu! - Nu, stai. Rezistaţi. 826 00:50:58,264 --> 00:51:00,181 Ryuichi Sakamoto, 827 00:51:00,266 --> 00:51:04,602 Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg. 828 00:51:04,687 --> 00:51:06,563 Ce sunteți băieți, fura pentru alti oameni? 829 00:51:06,647 --> 00:51:07,814 Nu, acestea sunt pentru noi. 830 00:51:07,898 --> 00:51:09,274 Voi băieți trântiți lui Joni Mitchell acum? 831 00:51:09,358 --> 00:51:10,483 Ești ca, atât de bigot. 832 00:51:10,568 --> 00:51:12,235 Să se uite la noi și să se gândească știi ce ascultăm. 833 00:51:12,319 --> 00:51:13,611 Cred că ai mai multe. 834 00:51:13,696 --> 00:51:16,114 Doamne, omule! 835 00:51:35,134 --> 00:51:37,302 Hi. 836 00:51:37,386 --> 00:51:39,304 ce vrei? 837 00:51:39,388 --> 00:51:42,015 M-am gândit că aș putea să te duc înapoi. 838 00:51:45,186 --> 00:51:48,271 - Vii acasă? - Da. 839 00:51:48,355 --> 00:51:52,358 Ei bine, aș vrea să vin la casa ta pentru a ridica unele lucruri. 840 00:51:54,695 --> 00:51:56,654 Casa mea. 841 00:52:05,498 --> 00:52:10,168 - Cum a fost azi? - În regulă. 842 00:52:10,252 --> 00:52:14,005 - Vrei să mergi? - Sigur. 843 00:52:26,727 --> 00:52:30,647 Deci, ai abordat Marea Reorganizare încă? 844 00:52:30,731 --> 00:52:35,109 Pariezi. Poți lua asta cu tine dacă vrei. 845 00:52:35,194 --> 00:52:39,656 Uită-te la locul ăsta, Laura, e o groapă. 846 00:52:39,740 --> 00:52:42,700 Ce faci acum? 60, 70 pe an? 847 00:52:42,785 --> 00:52:44,953 Și tu trăiai în acest rahat. 848 00:52:45,037 --> 00:52:47,747 Pariez că nici nu-ți amintești ce făceai aici. 849 00:52:47,832 --> 00:52:50,625 Am fost aici pentru că Am vrut să fiu cu tine. 850 00:52:50,709 --> 00:52:53,419 Nu avea nimic de-a face cu acest loc. 851 00:52:53,504 --> 00:52:56,548 Deci, uh, unde stai acum? 852 00:52:56,632 --> 00:52:59,801 Cred că știi asta. 853 00:52:59,885 --> 00:53:01,886 A trebuit să rezolv asta pentru mine, totuși, nu-i așa? 854 00:53:01,971 --> 00:53:03,137 Îmi pare rău. 855 00:53:03,222 --> 00:53:05,890 Știu că nu am fost foarte corect. 856 00:53:05,975 --> 00:53:08,726 De aceea am venit diseară la magazin. 857 00:53:08,811 --> 00:53:11,729 Mi-a luat ceva timp pentru a face curaj. 858 00:53:11,814 --> 00:53:14,899 - Te-ai speriat acum? - Da, desigur că sunt. 859 00:53:14,984 --> 00:53:18,069 Mă simt groaznic, Rob. Știi, asta este foarte greu. 860 00:53:18,153 --> 00:53:20,822 Bun. 861 00:53:20,906 --> 00:53:25,827 Deci, cum merge totul cu lan? 862 00:53:25,911 --> 00:53:28,037 Merge bine? 863 00:53:28,122 --> 00:53:30,874 - Locuieşti cu tipul ăla. - Nu. 864 00:53:30,958 --> 00:53:32,667 Întreb doar cum merge treaba. 865 00:53:32,877 --> 00:53:35,503 Uite, nu locuiesc cu tipul ăla, bine? 866 00:53:35,838 --> 00:53:39,173 Doar stau cu el câteva zile până îmi dau seama ce fac. 867 00:53:39,800 --> 00:53:44,429 Am plecat pentru că nu primim exact de-a lungul și nu vorbeam despre asta. 868 00:53:44,513 --> 00:53:46,389 Ajung într-un punct în care Vreau să-mi adun rahatul 869 00:53:46,515 --> 00:53:49,475 și nu prea văd asta se întâmplă vreodată cu tine. 870 00:53:50,269 --> 00:53:53,271 Și, da, am cam primit interesat de altcineva. 871 00:53:53,647 --> 00:53:55,315 Și asta a mers mai departe decât ar fi trebuit, 872 00:53:55,399 --> 00:53:58,067 așa că mi s-a părut un moment bun pentru a merge. 873 00:53:59,820 --> 00:54:03,823 Dar habar n-am ce va fi se întâmplă cu lan pe termen lung. 874 00:54:05,659 --> 00:54:07,869 Probabil nimic. 875 00:54:13,375 --> 00:54:16,085 Şi ce dacă? 876 00:54:16,170 --> 00:54:19,672 Cu siguranță nu ai făcut-o ai decis sa ma lasi? Asta e? 877 00:54:19,965 --> 00:54:22,634 Mai este o șansă ne-am putea întoarce împreună? 878 00:54:22,885 --> 00:54:24,802 Nu știu. 879 00:54:24,887 --> 00:54:26,888 Ei bine, dacă nu știi, 880 00:54:28,974 --> 00:54:30,892 există o șansă, nu? 881 00:54:34,688 --> 00:54:36,981 Adică, ar fi ca 882 00:54:37,066 --> 00:54:39,233 dacă cineva era în spital și era grav bolnav, 883 00:54:39,318 --> 00:54:42,528 iar doctorul a spus: „Nu știu dacă acest pacient are șanse de supraviețuire”, 884 00:54:42,613 --> 00:54:44,530 asta nu înseamnă a pacientului cu siguranță o să mor, nu-i așa? 885 00:54:44,615 --> 00:54:45,782 Adică, s-ar putea să trăiască. 886 00:54:45,866 --> 00:54:48,284 - Chiar dacă este o posibilitate îndepărtată. - Presupun că da. 887 00:54:48,369 --> 00:54:50,119 - Deci avem o șansă. - Taci, Rob. 888 00:54:50,204 --> 00:54:52,872 vreau doar sa stiu, ce sanse avem? 889 00:54:53,207 --> 00:54:54,457 Nu stiu ce sansa. 890 00:54:54,541 --> 00:54:56,209 Daca ai putea sa-mi spui cam... 891 00:54:57,419 --> 00:55:00,088 Bine, avem o șansă de 9%. de a reveni împreună. 892 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 - Nouă? - Nouă. 893 00:55:02,549 --> 00:55:03,633 Mare. 894 00:55:03,717 --> 00:55:05,093 Uite, știu că cer multe, 895 00:55:05,177 --> 00:55:07,804 dar ai putea decola pentru o vreme ca să îmi pot împacheta lucrurile? 896 00:55:07,888 --> 00:55:09,389 Nici o problemă. 897 00:55:09,932 --> 00:55:12,433 - Vrei să plec din casa mea? - Da, te rog. 898 00:55:16,689 --> 00:55:21,484 Laura, pot să-ți pun o întrebare? 899 00:55:21,568 --> 00:55:24,278 Da. Unul. 900 00:55:24,363 --> 00:55:27,156 Nu o să-ți placă. 901 00:55:27,241 --> 00:55:29,617 Întrebați-o. 902 00:55:31,078 --> 00:55:32,996 E mai bine? 903 00:55:33,080 --> 00:55:36,165 Ce este mai bun? Mai bine decât ce? 904 00:55:36,250 --> 00:55:40,878 Ei bine, sex, cred. E mai bine? 905 00:55:40,963 --> 00:55:43,673 Chiar asta ce te deranjeaza? 906 00:55:43,757 --> 00:55:46,634 Da. Da, desigur. 907 00:55:47,928 --> 00:55:50,263 Chiar crezi ar face diferența în orice caz? 908 00:55:50,431 --> 00:55:53,641 - Nu știu. - Ei bine, răspunsul este că nici eu nu știu. 909 00:55:53,726 --> 00:55:56,227 Nu am făcut-o încă. 910 00:55:57,604 --> 00:55:59,689 Nu? 911 00:55:59,773 --> 00:56:01,733 Nu mi-a plăcut. 912 00:56:01,817 --> 00:56:04,235 Nici măcar înainte, când locuia la etaj? 913 00:56:04,319 --> 00:56:07,196 Nu. Locuiam cu tine, îți amintești? 914 00:56:07,281 --> 00:56:11,159 Ne-am culcat împreună, dar nu am făcut dragoste. 915 00:56:13,287 --> 00:56:15,288 Nu încă. 916 00:56:17,458 --> 00:56:19,542 - Îți spun un lucru. - Ce? 917 00:56:21,462 --> 00:56:24,172 E mai bine să dormi împreună. 918 00:56:25,424 --> 00:56:27,425 E mai bine să dormi împreună? 919 00:56:27,509 --> 00:56:31,054 Dar nu sexul, pentru ca nu ai facut-o inca? 920 00:56:31,138 --> 00:56:33,973 - Te rog, mergi? - Da. 921 00:56:34,433 --> 00:56:39,479 Suntem campionii Prietenii mei 922 00:56:39,563 --> 00:56:42,690 Da! Pune-le sus! 923 00:56:42,775 --> 00:56:46,360 Și vom continua să luptăm Până la capăt 924 00:56:46,445 --> 00:56:49,489 ma simt bine. Mă simt grozav. 925 00:56:50,908 --> 00:56:55,078 Mă simt ca un bărbat nou. Ma simt mult mai bine, de fapt, 926 00:56:55,162 --> 00:56:57,747 că ies direct afară și să te culci cu Marie De Salle. 927 00:56:57,831 --> 00:57:00,083 Nu există timp pentru învinși 928 00:57:00,167 --> 00:57:05,171 Pentru că noi suntem campioni 929 00:57:08,008 --> 00:57:11,594 „Cum a putut asta s-a întâmplat?" intrebi tu. 930 00:57:11,678 --> 00:57:15,765 — Cum face el... Cum face? 931 00:57:15,849 --> 00:57:18,101 Cum mă place un tip obișnuit 932 00:57:18,185 --> 00:57:21,270 devin bărbatul îndrăgostit numărul unu în districtul său poștal? 933 00:57:21,355 --> 00:57:25,942 E morocănos, e stricat, iese cu gemenii idioți muzicali, 934 00:57:26,026 --> 00:57:30,279 și totuși ajunge să se culce cu cineva ca Marie De Salle. 935 00:57:30,364 --> 00:57:34,408 Hei. Marie. 936 00:57:34,493 --> 00:57:36,619 - Totul merge bine? - Da da. 937 00:57:36,703 --> 00:57:40,373 Ea a vrut doar să ia niște lucruri, stii tu. Nu a fost mare lucru. A fost... 938 00:57:40,457 --> 00:57:44,043 Urăsc vremea aceea. Timp de ridicare a lucrurilor. 939 00:57:44,128 --> 00:57:47,046 Știi cântecul pe care îl cânt, Eartha Kitt ori două? 940 00:57:47,131 --> 00:57:48,214 Desigur! 941 00:57:48,298 --> 00:57:51,968 Am scris asta despre mine și despre fostul meu împărțind colecția noastră de discuri. 942 00:57:52,052 --> 00:57:53,970 Grozav, grozav melodie. 943 00:57:54,054 --> 00:57:56,848 Cu ceva timp în urmă, Dick, Barry și cu mine am fost de acord 944 00:57:56,932 --> 00:57:59,976 că ceea ce contează cu adevărat este ceea ce îți place 945 00:58:00,060 --> 00:58:02,687 nu cum esti. 946 00:58:02,771 --> 00:58:05,148 Cărți, discuri, filme, aceste lucruri contează. 947 00:58:05,232 --> 00:58:07,984 Sună-mă superficial. Este al naibii de adevăr. 948 00:58:08,068 --> 00:58:10,903 Și prin această măsură, aveam una dintre cele mai bune întâlniri din viața mea. 949 00:58:11,238 --> 00:58:13,656 - Îți place spectacolul? - Da! 950 00:58:13,740 --> 00:58:16,534 În rolurile principale... În rolurile principale... Cine a jucat în The Prisoner? 951 00:58:16,618 --> 00:58:18,494 - McGoohan. - Asta e corect! 952 00:58:18,579 --> 00:58:22,665 Și apoi, vorbim despre foștii noștri. 953 00:58:22,749 --> 00:58:26,127 Este uscată și auto-depreciază. 954 00:58:26,211 --> 00:58:27,879 Mare simț al umorului despre asta, 955 00:58:27,963 --> 00:58:29,672 și chiar văd de ce melodiile ei sunt atât de bune. 956 00:58:29,756 --> 00:58:31,174 Presupun că e fericită. 957 00:58:31,258 --> 00:58:33,968 Nu vorbesc despre Laura cu atâta adâncime. 958 00:58:34,052 --> 00:58:37,221 Dar se simte, chiar și pentru mine, ca și cum aș fi intim. 959 00:58:37,306 --> 00:58:40,349 Îmi exprim regretul, spun lucruri frumoase despre ea, 960 00:58:40,434 --> 00:58:45,646 și fac aluzie la un ocean adânc de melancolie chiar sub suprafaţă. 961 00:58:45,731 --> 00:58:48,649 Ceea ce este o prostie, într-adevăr. 962 00:58:48,734 --> 00:58:52,528 Tocmai am inventat o schiță a unui tip decent, sensibil, 963 00:58:52,613 --> 00:58:55,323 pentru că sunt în poziție să-l inventeze. 964 00:58:55,407 --> 00:58:59,493 Și cred că atât de fermecător, lucrurile nervoase par să funcționeze cumva, 965 00:58:59,578 --> 00:59:03,164 pentru că ne întoarcem la ea acasă și 966 00:59:05,709 --> 00:59:07,793 doar se întâmplă. 967 00:59:12,299 --> 00:59:14,425 Și apoi facem dragoste. E minunat. 968 00:59:15,135 --> 00:59:17,845 Și asta este. Nu voi face intră în toate celelalte chestii. 969 00:59:17,930 --> 00:59:20,014 știi, lucrurile-cine-a-făcut-ce-cui-cui. 970 00:59:20,098 --> 00:59:22,642 Știi cântecul acela În spatele ușilor închise de Charlie Rich? 971 00:59:23,018 --> 00:59:25,770 Este una dintre melodiile mele preferate. 972 00:59:25,854 --> 00:59:27,313 Pot spune că ne-am distrat bine. 973 00:59:28,607 --> 00:59:30,316 Pot spune asta. 974 00:59:30,442 --> 00:59:32,485 Marie este o femeie grozavă. 975 00:59:35,822 --> 00:59:39,242 Și apoi, dimineața... 976 00:59:39,326 --> 00:59:42,078 Nu m-ai păcălit, 977 00:59:42,162 --> 00:59:47,541 acţionând totul cool despre, um, cum o cheamă. 978 00:59:47,626 --> 00:59:52,713 - Laura. - Laura, corect, corect. Laura. 979 00:59:52,798 --> 00:59:55,675 Cum se numea din nou al tău? 980 00:59:55,759 --> 00:59:59,095 Se numea James. 981 00:59:59,179 --> 01:00:01,180 - James. - James. 982 01:00:01,265 --> 01:00:03,808 Îți este dor de el? 983 01:00:05,143 --> 01:00:07,061 Da. 984 01:00:07,145 --> 01:00:10,231 Așa funcționează, nu? 985 01:00:10,315 --> 01:00:15,236 Cred că e în regulă dacă te simți excitat si stricat in acelasi timp. 986 01:00:15,320 --> 01:00:17,697 De ce ar trebui să fim refuzați drepturile noastre fundamentale ale omului, 987 01:00:17,781 --> 01:00:19,824 doar pentru că ne-am încurcat relațiile noastre? 988 01:00:20,784 --> 01:00:22,827 Crezi că sexul este un drept fundamental al omului? 989 01:00:22,911 --> 01:00:25,705 La naiba, da! Da. 990 01:00:27,291 --> 01:00:31,752 N-o să-l las pe nemernicul ăla vino între mine și un dracu. 991 01:00:34,756 --> 01:00:37,717 - Pe ce drum mergi? - Aşa. Tu? 992 01:00:37,801 --> 01:00:41,095 - Aşa. - Ah, așa este. 993 01:00:46,560 --> 01:00:49,562 - Vorbesc cu tine. - Te sun eu. 994 01:00:49,646 --> 01:00:52,356 Corect. 995 01:00:56,111 --> 01:01:00,031 Ce a vrut să spună Laura aseară când a spus: „Nu m-am culcat încă cu el”? 996 01:01:00,115 --> 01:01:03,284 Încă! Oricum, ce înseamnă „încă”? 997 01:01:03,368 --> 01:01:06,662 Înseamnă că o vei face, nu-i asa? Sau o face? 998 01:01:06,747 --> 01:01:09,665 Haide. Ce ar însemna pentru tine, acea propoziție, 999 01:01:09,750 --> 01:01:13,169 „Nu am văzut încă Evil Dead II”? 1000 01:01:13,253 --> 01:01:14,795 Ei bine, pentru mine ar însemna că ești un mincinos. 1001 01:01:14,880 --> 01:01:18,674 L-ai văzut de două ori. Odată cu Laura, hopa, și o dată cu mine și Dick. 1002 01:01:18,759 --> 01:01:19,967 Am avut acea conversație 1003 01:01:20,052 --> 01:01:22,845 despre tipul acela care face muniție pentru pușcă în afara ecranului în secolul al XIV-lea. 1004 01:01:22,929 --> 01:01:24,930 Corect. Dar să spunem că nu o văzusem. 1005 01:01:25,015 --> 01:01:27,183 Și am spus: „Nu am văzut Evil Dead II încă.” 1006 01:01:27,267 --> 01:01:28,351 Ce ai crede? 1007 01:01:28,435 --> 01:01:32,521 Aș crede că ești un idiot cinematografic, și mi-ar părea rău pentru tine. 1008 01:01:32,606 --> 01:01:34,940 În regulă. Dar din acea singură propoziție, 1009 01:01:35,025 --> 01:01:37,360 ai crede că aveam de gând să-l văd? 1010 01:01:37,444 --> 01:01:39,779 Îmi pare rău, Rob. Mă lupt aici. 1011 01:01:39,863 --> 01:01:42,490 Mă întrebi ce aș crede daca mi-ai spus 1012 01:01:42,574 --> 01:01:45,368 nu ai vazut un film pe care l-ai văzut deja. 1013 01:01:45,452 --> 01:01:47,703 Doar ascultă-mă. Daca ti-as spune... 1014 01:01:47,788 --> 01:01:50,581 „Nu am văzut încă Evil Dead II”, da. 1015 01:01:50,665 --> 01:01:53,459 Ai avea impresia că chiar am vrut să-l văd? 1016 01:01:53,543 --> 01:01:56,754 Ei bine, n-ai fi putut fi disperat să-l văd, 1017 01:01:56,838 --> 01:01:58,756 altfel ai fi plecat deja. 1018 01:01:58,840 --> 01:02:01,133 Corect. Nu voi vedea filmul acela. 1019 01:02:04,805 --> 01:02:09,058 Dar cuvântul „încă”. Da, știi ce? 1020 01:02:09,142 --> 01:02:11,894 am impresia că ai vrut să-l vezi, 1021 01:02:11,978 --> 01:02:15,064 altfel ai fi spus nu ai vrut sa mergi. 1022 01:02:15,148 --> 01:02:17,274 Dar în opinia ta, as merge cu siguranta? 1023 01:02:17,359 --> 01:02:19,944 De unde dracu ar trebui să știu? Probabil. 1024 01:02:20,028 --> 01:02:22,947 - De ce? - Pentru că este un film genial. 1025 01:02:23,031 --> 01:02:27,952 E atât de amuzant și violent, iar coloana sonoră dă în fund. 1026 01:02:29,329 --> 01:02:32,415 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar pot sa merg la munca acum? 1027 01:02:32,499 --> 01:02:34,250 Uite, Laura, dacă nu mă vrei să te sun la serviciu, 1028 01:02:34,334 --> 01:02:35,876 apoi dă-mi numărul tău de acasă. 1029 01:02:35,961 --> 01:02:37,878 Oh, am uitat. Nu poţi. 1030 01:02:38,004 --> 01:02:41,257 Nu voi scăpa de acest telefon până când ești de acord să mă întâlnești la o băutură. 1031 01:02:41,341 --> 01:02:42,716 Îmi pare rău, dar nu văd 1032 01:02:42,801 --> 01:02:45,636 de ce asta trebuie să fie în condițiile tale tot timpul, într-adevăr. 1033 01:02:45,720 --> 01:02:48,264 Bine, bine! Ne întâlnim, atunci, în seara asta. 1034 01:02:48,348 --> 01:02:50,850 Ar fi grozav dacă nu ești prea ocupat. 1035 01:02:50,934 --> 01:02:54,270 Va fi foarte bine să te văd. 1036 01:03:07,951 --> 01:03:09,869 Deci, ce mai faci? 1037 01:03:09,953 --> 01:03:11,996 Te-ai culcat încă cu el? 1038 01:03:14,749 --> 01:03:16,667 De aceea ai vrut să mă vezi? 1039 01:03:16,751 --> 01:03:18,878 Cred. 1040 01:03:21,131 --> 01:03:23,257 Ce vrei să spun? 1041 01:03:23,341 --> 01:03:27,720 Vreau să spui că nu ai, și vreau să fie adevărul. 1042 01:03:30,056 --> 01:03:32,516 Nu pot face asta. 1043 01:04:10,764 --> 01:04:13,098 Trebuie să fi știut că se va întâmpla. 1044 01:04:13,183 --> 01:04:16,101 Nu puteai fi complet nepregătit, așa cum ai spus. 1045 01:04:16,186 --> 01:04:18,187 Am locuit cu tipul. 1046 01:04:18,271 --> 01:04:20,272 Eram legați pentru a ajunge la el cândva. 1047 01:04:21,608 --> 01:04:25,736 Rob, ești acolo? La ce te gandesti? 1048 01:04:28,698 --> 01:04:31,367 Ne putem întâlni pentru o altă băutură daca vrei. 1049 01:04:31,451 --> 01:04:34,036 Așa că o pot explica mai bine. Îți datorez atât. 1050 01:04:34,120 --> 01:04:36,372 Nu am numărul tău. 1051 01:04:36,456 --> 01:04:39,041 Nu vreau să fie asta ultima conversație pe care o avem. 1052 01:04:39,125 --> 01:04:41,460 - Știu cum ești. - Da, nu? 1053 01:04:47,300 --> 01:04:49,635 Am nevoie de o a doua opinie. 1054 01:04:54,808 --> 01:04:57,434 Bună, acesta este Tim. Oraș și stat, vă rog. 1055 01:04:57,519 --> 01:05:01,146 Uh, Chicago. O resedinta. domnule Ian Raymond. 1056 01:05:01,231 --> 01:05:03,482 - Vă rog să țineți apăsat pentru acel număr. - Pot să am și adresa aceea? 1057 01:05:03,567 --> 01:05:05,025 - Cu siguranţă. - Mulţumesc. 1058 01:05:39,978 --> 01:05:43,105 - Rob? - Laura, vreau doar să spun ceva. 1059 01:05:43,189 --> 01:05:46,775 Cred că alergi, fugi dintr-un punct ascuțit 1060 01:05:46,860 --> 01:05:50,404 pe care cineva îl lovește în orice relație, și pur și simplu se va întâmpla din nou. 1061 01:05:50,488 --> 01:05:53,532 Dar va fi cu tipul ăsta Lan, mai târziu, când vei fi mai în vârstă. 1062 01:05:54,868 --> 01:05:57,244 Cu un tip cu o coadă de cal Steven Seagal. 1063 01:05:57,329 --> 01:06:00,706 Știi ce spun? Și nu te iubește. 1064 01:06:00,790 --> 01:06:03,417 Și nu te înțelege, nu cum voi face eu. 1065 01:06:03,501 --> 01:06:06,629 Și o voi face cu atât mai mult în viitor. 1066 01:06:12,218 --> 01:06:14,345 Adică, dacă vrei sa experimentez sau orice altceva... 1067 01:06:14,429 --> 01:06:17,556 Nu experimentez. De ce nu te duci la experiment? 1068 01:06:17,641 --> 01:06:20,768 - Laura, esti bine? - Da, sunt bine. 1069 01:06:20,852 --> 01:06:22,144 Este el? 1070 01:06:22,228 --> 01:06:24,563 Uite, poți să mă suni la serviciu? 1071 01:06:24,648 --> 01:06:26,523 Trebuie să plec acum. 1072 01:06:28,568 --> 01:06:30,819 Arăți supărat. 1073 01:06:30,904 --> 01:06:33,614 Da, sunt supărat, dar sunt bine. 1074 01:06:33,698 --> 01:06:37,034 - Poate ar trebui să vorbesc cu el. - Nu, nu cred că este o idee bună. 1075 01:06:37,118 --> 01:06:39,578 Rezolvarea conflictelor este treaba mea. 1076 01:06:39,663 --> 01:06:42,289 Da, știu. Dar, lan, chiar nu e nimic de rezolvat. 1077 01:06:42,374 --> 01:06:43,457 Dar multumesc. 1078 01:06:48,588 --> 01:06:50,589 Trebuie să încetezi să o suni. 1079 01:06:50,674 --> 01:06:52,675 Chiar o superi pe ea și pe el! 1080 01:06:52,759 --> 01:06:55,219 - De parcă îmi pasă de el. - Ei bine, ar trebui. 1081 01:06:55,303 --> 01:06:56,512 De ce? 1082 01:06:56,596 --> 01:06:58,639 Pentru că tot ce faci formează o mică unitate. 1083 01:06:58,723 --> 01:06:59,848 Ei împotriva ta! 1084 01:06:59,933 --> 01:07:02,476 Înainte de a începe toate astea nebunie psihotica, 1085 01:07:02,560 --> 01:07:05,979 nu era nicio unitate, erau doar trei oameni în mizerie. 1086 01:07:06,064 --> 01:07:08,732 Dar acum au ceva în comun. 1087 01:07:08,817 --> 01:07:10,943 Și nu vrei pentru a face ceva mai rău. 1088 01:07:11,027 --> 01:07:13,153 Cum ar putea să fie mai rău decât Laura cu lan? 1089 01:07:13,238 --> 01:07:16,115 - Hai, Liz. - Rob, Rob, Rob. 1090 01:07:16,199 --> 01:07:17,533 Pot să vă pun o întrebare? 1091 01:07:17,617 --> 01:07:19,993 Și te poți gândi la asta dacă vrei. 1092 01:07:20,078 --> 01:07:21,995 Doar ce este? 1093 01:07:22,080 --> 01:07:25,666 De ce o vrei pe Laura înapoi atât de tare? 1094 01:07:30,672 --> 01:07:32,589 Rob, telefon. 1095 01:07:36,761 --> 01:07:40,013 Barry, nenorocitul de prețuitor a fost distrus, și nu eu sunt cel care l-a rupt. 1096 01:07:40,098 --> 01:07:43,726 - Buna ziua. - Rob? Bun ziua. Bun ziua. 1097 01:07:43,810 --> 01:07:46,186 Cine este aceasta? 1098 01:07:48,815 --> 01:07:50,774 Acesta este Charlie? 1099 01:07:54,154 --> 01:07:56,280 Hi. Tocmai m-am întors în oraș. 1100 01:07:57,615 --> 01:08:01,535 Wow! Rob Gordon. Rob Gordon. 1101 01:08:01,619 --> 01:08:03,579 Deci ce mai faci? huh? 1102 01:08:03,663 --> 01:08:05,706 Se pare că acum milioane de ani? 1103 01:08:05,790 --> 01:08:09,168 Da da. Ca un miliard, nu? 1104 01:08:09,252 --> 01:08:13,172 Deci... Doamne, Charlie Nicholson. Ce mai faci? 1105 01:08:13,256 --> 01:08:16,300 Adică, ai copii și chestii ca toți ceilalți? 1106 01:08:16,384 --> 01:08:19,762 Nu. Nu, sunt prea tânăr, prea singur. 1107 01:08:19,846 --> 01:08:22,514 Nu știu. Copiii sunt prea „consumatori de timp”, 1108 01:08:22,599 --> 01:08:24,099 Presupun că este expresia caut. 1109 01:08:24,184 --> 01:08:26,435 Nu inventez asta. Așa vorbește ea, 1110 01:08:26,519 --> 01:08:27,978 de parcă nimeni nu a avut vreodată o conversație despre a avea copii 1111 01:08:28,062 --> 01:08:29,688 în istoria lumii. 1112 01:08:29,773 --> 01:08:31,064 E incredibilă. 1113 01:08:31,691 --> 01:08:35,194 Deci, oricum, ești înăuntru sau afară, Rob? 1114 01:08:35,278 --> 01:08:38,197 - Îmi pare rău? - Păi, știi, nu știu. 1115 01:08:38,281 --> 01:08:40,949 Tocmai le găsesc de mult pierdute iubitul sună puțin deranjant. 1116 01:08:41,034 --> 01:08:44,620 - A fost o erupție cu ei recent. - Este corect? 1117 01:08:44,704 --> 01:08:48,874 Da. Oh, îți amintești de Marco? Am ieșit cu el după tine. 1118 01:08:48,958 --> 01:08:51,627 - Cam. - Cam da. 1119 01:08:51,711 --> 01:08:54,004 Ei bine, a sunat acum câteva luni. 1120 01:08:54,088 --> 01:08:55,464 Cred că trecea prin unul dintre aceia 1121 01:08:55,548 --> 01:08:57,549 ce-înseamnă-toate-lucruri. 1122 01:08:57,634 --> 01:09:00,636 A vrut să mă vadă și „reproșează trecutul”, așa cum se spune. 1123 01:09:00,720 --> 01:09:04,181 Eram pregătit pentru asta? Nu. Nu. 1124 01:09:04,265 --> 01:09:07,476 Deci, nu știu, toți bărbații trec prin asta? 1125 01:09:07,560 --> 01:09:09,061 N-am mai auzit niciodată de el. 1126 01:09:09,145 --> 01:09:13,148 Îmi pare rău, Charlie, dar ce face „Ești înăuntru sau afară” înseamnă? 1127 01:09:13,233 --> 01:09:15,818 Ei bine, înseamnă, suntem prieteni sau nu? 1128 01:09:15,902 --> 01:09:18,403 Pentru că dacă suntem, e grozav, e grozav. 1129 01:09:18,488 --> 01:09:22,324 Dar dacă nu suntem, nu prea vreau să petreci timp jucându-te la prinderea din urmă. 1130 01:09:22,408 --> 01:09:25,536 Ştii ce vreau să spun? Sunt foarte ocupat, știi? 1131 01:09:25,620 --> 01:09:27,788 Oh, da, da. Sigur, sigur. Desigur. 1132 01:09:27,872 --> 01:09:31,333 - Deci, ești înăuntru sau afară, Rob? - Sunt înăuntru. Sunt înăuntru. Sunt înăuntru. 1133 01:09:31,417 --> 01:09:36,004 O, da? Mare. Vrei să vii pentru o cină mâine seară? 1134 01:09:43,555 --> 01:09:45,472 Vă pot ajuta? 1135 01:09:48,268 --> 01:09:49,852 Bună, Rob. 1136 01:09:49,936 --> 01:09:54,815 Ține-mă minte? Ray. Ian. 1137 01:09:54,899 --> 01:09:57,484 M-am gândit că poate ar trebui să vorbim. 1138 01:09:57,610 --> 01:09:59,820 - Nu. - Rezolvă lucrurile. 1139 01:09:59,904 --> 01:10:02,656 - Ce trebuie rezolvat? - Zece telefoane pe noapte. 1140 01:10:02,740 --> 01:10:06,076 Stau în afara casei mele. 1141 01:10:06,160 --> 01:10:09,997 - Am oprit toate astea acum. - Ai fost acolo azi dimineață. 1142 01:10:13,334 --> 01:10:16,712 Evident, știu ce speciala este Laura, 1143 01:10:18,256 --> 01:10:22,718 Și știu câtă durere trebuie să treci chiar acum. 1144 01:10:22,802 --> 01:10:26,179 Aș urî dacă aș pierde-o. 1145 01:10:26,306 --> 01:10:29,433 Ghici cine? 1146 01:10:29,517 --> 01:10:32,477 Dar aș vrea să cred asta dacă ea s-ar decide 1147 01:10:32,562 --> 01:10:35,314 că ea nu a făcut-o vreau sa ma mai vad, 1148 01:10:35,398 --> 01:10:37,900 că aș respecta acele dorințe. 1149 01:10:37,984 --> 01:10:40,485 Știi ce vreau să spun, G? 1150 01:10:40,570 --> 01:10:42,905 - Da. - Bine. 1151 01:10:42,989 --> 01:10:45,032 Deci, să lăsăm așa? 1152 01:10:45,116 --> 01:10:47,534 Am lăsat-o deja, 1153 01:10:47,619 --> 01:10:50,245 dracu de rebound patetic! 1154 01:10:50,330 --> 01:10:53,832 Acum, ia-ți mirosul de patchouli afară din magazinul meu! 1155 01:10:53,917 --> 01:10:56,043 Mută-l, măgar-untură! 1156 01:10:57,337 --> 01:10:59,421 Prostul nenorocit. 1157 01:10:59,505 --> 01:11:02,549 Deci, să lăsăm așa? 1158 01:11:02,634 --> 01:11:05,802 - Nu. - Nu! Nu! 1159 01:11:05,887 --> 01:11:07,930 - Nu merită! - Pleacă din oraș! 1160 01:11:08,014 --> 01:11:10,515 Pleacă din țară! Târfa mică! 1161 01:11:10,600 --> 01:11:15,437 Pentru că te vei uita înapoi la 10 apeluri telefonice o noapte ca epoca de aur! 1162 01:11:15,521 --> 01:11:17,564 Pregătește-te, nenorocitule! 1163 01:11:17,649 --> 01:11:20,025 Deci, să lăsăm așa? 1164 01:11:24,697 --> 01:11:26,740 Ia-l! 1165 01:11:36,834 --> 01:11:40,212 - Haide! - Ia-l, omule! 1166 01:11:41,714 --> 01:11:44,925 Ei bine, gândește-te, Rob. 1167 01:11:45,093 --> 01:11:47,552 Bine? 1168 01:12:10,034 --> 01:12:12,619 Hei, jeleu. 1169 01:12:12,704 --> 01:12:15,914 Charles. 1170 01:12:15,999 --> 01:12:18,709 - Ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 1171 01:12:22,755 --> 01:12:26,216 Hei, tuturor! Toată lumea, acesta este Rob. 1172 01:12:26,300 --> 01:12:28,719 Rob, ei sunt toți. 1173 01:12:28,803 --> 01:12:30,721 - Bună. - Bună. 1174 01:12:30,805 --> 01:12:32,180 Intră. Fă-te ca acasă. 1175 01:12:32,265 --> 01:12:33,515 - E pentru mine? - Da. 1176 01:12:33,599 --> 01:12:35,350 Oh, e puțin cald. O voi pune la frigider. 1177 01:12:35,435 --> 01:12:37,602 Cred că dacă iei un câine, trebuie să-l ridici singur. 1178 01:12:39,022 --> 01:12:40,355 Trebuie să ai de-a face cu un câine din prima zi. 1179 01:12:40,440 --> 01:12:41,606 Bineînțeles că faci. 1180 01:12:41,691 --> 01:12:45,027 Vei avea grijă de el, creste-l. 1181 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 - Bine mulţumesc. Vrei o băutură? - Da, aş face-o. 1182 01:12:47,655 --> 01:12:51,575 Pot să văd acum că sunt sortit să mor 1183 01:12:51,659 --> 01:12:55,579 o moarte lungă, lentă, sufocantă, și încerc să-mi dau seama de ce. 1184 01:12:55,663 --> 01:12:58,832 Desigur, există invidie. De ce viața mea nu este așa? 1185 01:12:58,916 --> 01:13:03,462 Sigur, vreau banii lor și haine și locuri de muncă și opinii. 1186 01:13:03,546 --> 01:13:06,673 Și aș vrea să am un sfat pe jet lag, dar nu asta este. 1187 01:13:06,758 --> 01:13:08,592 Adică, nu sunt oameni răi, iar eu nu sunt un războinic de clasă. 1188 01:13:08,676 --> 01:13:10,052 Este altceva. 1189 01:13:10,136 --> 01:13:11,928 - Nu am făcut-o niciodată. - Și am fost foarte susținător. 1190 01:13:12,013 --> 01:13:13,221 Apoi îmi vine în minte. 1191 01:13:13,306 --> 01:13:15,182 Mi-a venit să-i spun adevărul. 1192 01:13:15,266 --> 01:13:16,391 Charlie e groaznic. 1193 01:13:16,476 --> 01:13:18,226 Care a fost adevărul? 1194 01:13:18,311 --> 01:13:19,603 Ea nu ascultă de nimeni. 1195 01:13:19,687 --> 01:13:21,563 Ea spune lucruri prostii, 1196 01:13:21,647 --> 01:13:24,608 și se pare că are nici un simț al umorului, 1197 01:13:24,692 --> 01:13:27,402 și vorbește prosti toată noaptea. 1198 01:13:27,487 --> 01:13:30,572 Poate că a fost așa tot timpul. 1199 01:13:30,656 --> 01:13:33,116 - La revedere, dragă. - Pa! Pa. 1200 01:13:33,201 --> 01:13:36,411 - Sună-mă mâine, bine? - Sună-mă. Promite că mă suni. 1201 01:13:36,496 --> 01:13:38,497 la revedere. 1202 01:13:42,460 --> 01:13:44,836 Cum am reușit să editez toate astea? 1203 01:13:45,797 --> 01:13:49,841 Cum am făcut-o pe fata asta răspunsul la toate problemele lumii? 1204 01:13:49,926 --> 01:13:52,385 - Hei, Charlie. - Hei, Rob. 1205 01:13:57,517 --> 01:14:00,560 Deci, Charlie, de ce m-ai lăsat pentru Marco? 1206 01:14:00,645 --> 01:14:04,439 La dracu '! Ştiam eu! Ştiam eu! 1207 01:14:04,524 --> 01:14:08,235 Ştiam eu! La dracu '! La dracu '! La dracu '! 1208 01:14:08,319 --> 01:14:10,737 - Ce? - Eşti. Treci prin 1209 01:14:10,822 --> 01:14:13,615 unul dintre aceia ce-înseamnă-toate-lucruri. 1210 01:14:13,699 --> 01:14:15,742 Nu pot să te cred, Rob. 1211 01:14:15,827 --> 01:14:18,787 Da, sunt. Foarte mult. Intr-adevar asa. 1212 01:14:18,871 --> 01:14:20,705 Oh, Doamne! 1213 01:14:20,873 --> 01:14:22,874 Haide. Răspunde la întrebare. 1214 01:14:22,959 --> 01:14:26,461 Oh, haide, Charlie. Nu te abține. 1215 01:14:26,546 --> 01:14:28,922 Poți spune orice vrei. 1216 01:14:29,006 --> 01:14:31,299 De ce m-ai lăsat pentru Marco? 1217 01:14:31,384 --> 01:14:37,222 Marco părea să fie ceva mai plin de farmec. 1218 01:14:37,348 --> 01:14:40,892 Ştii? Mai sigur pe sine. 1219 01:14:41,018 --> 01:14:43,603 Mai puțină muncă grea. 1220 01:14:45,148 --> 01:14:48,692 Puțin mai însorit. 1221 01:14:48,776 --> 01:14:50,735 Sparkier. 1222 01:14:58,870 --> 01:15:01,496 - Ai pus anunțul ăla? - Da. 1223 01:15:01,581 --> 01:15:02,873 Ce poți juca? 1224 01:15:02,957 --> 01:15:06,793 Nimic. Ce fel de chestii te interesează? 1225 01:15:06,878 --> 01:15:09,212 Genul de lucruri pe care le-ai menționat. 1226 01:15:09,297 --> 01:15:11,923 Dar vrem să fim mai experimental decât atât. 1227 01:15:12,008 --> 01:15:16,178 Vrem să ne păstrăm sensibilitățile pop, dar, știi, mergi mai departe. 1228 01:15:16,262 --> 01:15:19,181 - Sună grozav. - Încă nu există concerte. 1229 01:15:19,265 --> 01:15:22,767 Tocmai ne-am adunat. Este mișto pentru tine marți seara? 1230 01:15:22,852 --> 01:15:25,353 Vom doar, știi, 1231 01:15:25,438 --> 01:15:28,106 - dulceata. - Da. 1232 01:15:28,191 --> 01:15:30,609 În regulă. 1233 01:15:31,986 --> 01:15:34,946 Mai târziu. 1234 01:15:42,538 --> 01:15:44,873 - Ce? - Ce vrei să spui, ce? 1235 01:15:44,957 --> 01:15:47,417 Ai pus acel poster pe perete timp de 17.000 de ani. 1236 01:15:47,501 --> 01:15:49,586 Și apoi intră un tip de pe stradă. 1237 01:15:49,670 --> 01:15:51,213 Te porți de parcă nu ar fi mare lucru. 1238 01:15:51,297 --> 01:15:52,881 Este doar o trupă de garaj. Nu e nimic special. 1239 01:15:52,965 --> 01:15:54,382 Nu cânți la un instrument. 1240 01:15:54,467 --> 01:15:55,675 pot cânta. 1241 01:15:55,760 --> 01:15:58,553 Ce, crezi că voi rămâne pe aici tot restul vieții mele? 1242 01:15:58,638 --> 01:16:01,681 Hei, e jumătate și jumătate de fundul unei maimuțe. Să mergem. 1243 01:16:01,766 --> 01:16:05,727 Nu vă pot întâlni băieți la club în seara asta. 1244 01:16:05,811 --> 01:16:07,270 De ce? 1245 01:16:08,606 --> 01:16:11,274 - Pe cine ai de gând să vezi? - Nimeni. 1246 01:16:11,359 --> 01:16:15,237 Rob! Uite, uite! Dick, iei ceva? 1247 01:16:16,781 --> 01:16:18,990 Ne-al naibii de credibil! 1248 01:16:19,116 --> 01:16:21,618 Dick are o întâlnire fierbinte! Cum sa întâmplat asta? 1249 01:16:21,702 --> 01:16:23,536 Ce explicație rațională poate exista? 1250 01:16:23,621 --> 01:16:24,913 Care e numele ei? 1251 01:16:24,997 --> 01:16:28,124 - Anaugh. - Anaugh? Anaugh Conda? 1252 01:16:28,209 --> 01:16:31,169 - Anaugh Moss. - Anaugh Moss? 1253 01:16:31,254 --> 01:16:34,297 Este toată verde, neclară și mușchită? 1254 01:16:34,382 --> 01:16:36,883 Și ai întâlnit această vânătaie unde, exact? 1255 01:16:36,968 --> 01:16:40,053 Căminul pentru deficienți mintal sau orbi sau statia de autobuz? 1256 01:16:40,137 --> 01:16:44,015 Um, aici. M-a întrebat despre noul album Green Day și... 1257 01:16:44,100 --> 01:16:47,018 Oh, omule! In sfarsit! Anaugh. 1258 01:16:47,103 --> 01:16:50,730 E grozav, Dick! Fumează cu adevărat fundul ăla. 1259 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 Ascultă, Rob, Nici eu nu pot merge la club. 1260 01:16:52,817 --> 01:16:55,110 Trebuie să pun niște versuri pe hârtie. 1261 01:16:55,194 --> 01:17:00,240 Oh, da, și eu. Ei bine, nu versuri pentru a ajunge jos. 1262 01:17:00,324 --> 01:17:04,995 Dar, um... Deci, ne vedem mâine. 1263 01:17:48,873 --> 01:17:51,541 - Bună, Laura. - „Cele cinci locuri de muncă de vis”. 1264 01:17:51,625 --> 01:17:53,418 - Hei, e privat. - „Numărul unu, 1265 01:17:53,669 --> 01:17:58,256 „jurnalist pentru Rolling Stone revista, 1976-1979. 1266 01:17:58,341 --> 01:18:01,926 „Fă cunoștință cu Clash, Chrissie Hynde, Sex Pistols, David Byrne. 1267 01:18:02,011 --> 01:18:03,845 „Obțineți tone de înregistrări gratuite. 1268 01:18:03,929 --> 01:18:05,388 „Numărul doi, 1269 01:18:05,473 --> 01:18:09,809 „Producător, Atlantic Records, 1964 până în 1971. 1270 01:18:09,894 --> 01:18:12,604 „Faceți o întâlnire cu Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke.” 1271 01:18:12,688 --> 01:18:14,022 - Mai multe înregistrări gratuite. - „Mai multe înregistrări gratuite 1272 01:18:14,106 --> 01:18:15,565 „și o grămadă de bani. 1273 01:18:15,649 --> 01:18:19,361 - „Numărul trei, orice fel de muzician”. - Pe lângă clasică sau rap. 1274 01:18:19,445 --> 01:18:21,154 „Mulțumește-te să fii unul din Memphis Horns sau ceva de genul ăsta”. 1275 01:18:21,238 --> 01:18:22,364 Sigur. 1276 01:18:22,448 --> 01:18:26,034 „Nu cer să fiu Jagger sau Hendrix sau Otis Redding. 1277 01:18:26,118 --> 01:18:28,036 „Numărul patru, regizor de film”. 1278 01:18:28,120 --> 01:18:30,580 Orice fel, cu excepția germană sau tăcută. 1279 01:18:30,664 --> 01:18:33,625 Și numărul cinci, avem „arhitect”. 1280 01:18:33,709 --> 01:18:36,544 - Da. - Şapte ani de pregătire. 1281 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Nici măcar nu sunt sigur că vreau a fi arhitect. 1282 01:18:38,798 --> 01:18:39,923 Deci ai o listă aici 1283 01:18:40,007 --> 01:18:42,550 dintre cele cinci lucruri pe care le-ai face dacă ești calificat, 1284 01:18:42,635 --> 01:18:45,053 și timpul și istoria si salariul nu au facut obiect? 1285 01:18:45,137 --> 01:18:47,722 Unul dintre ei nu o faci chiar vreau să fac oricum. 1286 01:18:47,807 --> 01:18:49,516 Ei bine, l-am pus pe numărul cinci. 1287 01:18:49,600 --> 01:18:52,060 Nu ai prefera să-l deții pe al tău magazin de discuri decât să fii arhitect? 1288 01:18:52,144 --> 01:18:54,646 - Da, presupun. - Și nu ai vrea să fii 1289 01:18:54,730 --> 01:18:58,191 un explorator din secolul al XVI-lea sau regele Frantei? 1290 01:18:58,275 --> 01:19:00,693 - Doamne, nu. - În regulă. Iată, atunci. 1291 01:19:00,778 --> 01:19:04,072 Slujba de vis numărul cinci, proprietarul magazinului de discuri. 1292 01:19:12,540 --> 01:19:15,959 Mi se pare interesant că tu continuă să apară aici, Laura. 1293 01:19:16,043 --> 01:19:18,586 Ei bine, acesta este ultimul. 1294 01:19:18,671 --> 01:19:22,507 Gențile alea par grele. Unde e Lan? 1295 01:19:22,591 --> 01:19:24,259 Sau Ray sau... 1296 01:19:25,511 --> 01:19:27,470 Care este numele lui naibii? 1297 01:19:27,555 --> 01:19:29,681 - Cum îi spui? Ian sau Ray? - Ray. 1298 01:19:29,765 --> 01:19:32,225 - Îl urăsc pe Lan. - Și eu îl urăsc. 1299 01:19:33,394 --> 01:19:36,855 Da, sunt sigur. 1300 01:19:36,939 --> 01:19:38,857 ne vedem. 1301 01:19:40,234 --> 01:19:42,193 La revedere. 1302 01:19:52,538 --> 01:19:55,540 Top cinci lucruri care îmi lipsesc la Laura. 1303 01:19:55,624 --> 01:19:59,252 Unu, simțul umorului. Foarte uscat, dar poate fi și cald și iertător. 1304 01:19:59,336 --> 01:20:02,964 Și are una dintre cele mai bune din toate timpurile râde în istoria râsurilor din toate timpurile. 1305 01:20:03,048 --> 01:20:05,467 Ea râde cu tot trupul. 1306 01:20:05,551 --> 01:20:08,261 Doi, ea are caracter. 1307 01:20:08,345 --> 01:20:11,639 Sau cel puțin avea caracter înainte de coşmarul lan. 1308 01:20:11,724 --> 01:20:13,433 E loială și sinceră, 1309 01:20:13,517 --> 01:20:16,394 și nici măcar nu o scoate asupra oamenilor când are o zi proastă. 1310 01:20:16,479 --> 01:20:18,730 Acesta este caracterul. 1311 01:20:19,023 --> 01:20:20,190 Trei, 1312 01:20:24,487 --> 01:20:27,238 Mi-e dor de mirosul ei 1313 01:20:27,323 --> 01:20:30,241 și felul în care gustă. 1314 01:20:30,326 --> 01:20:33,411 Este un mister al chimiei umane, si nu inteleg. 1315 01:20:33,496 --> 01:20:38,750 Unii oameni, în măsura simțurilor tale sunteți îngrijorat, simțiți-vă ca acasă. 1316 01:20:43,380 --> 01:20:46,299 Chiar mă pricep la cum se plimbă ea. 1317 01:20:46,383 --> 01:20:49,427 Parcă nu-i pasă cum arată sau ceea ce proiectează. 1318 01:20:49,512 --> 01:20:54,224 Și nu că ei nu-i pasă, doar că ea nu este afectată, cred. 1319 01:20:54,308 --> 01:20:56,601 Și asta îi dă har. 1320 01:20:56,685 --> 01:21:00,063 Și cinci, ea face chestia asta în pat când nu poate să doarmă. 1321 01:21:00,147 --> 01:21:01,481 Ea cam geme pe jumătate 1322 01:21:01,565 --> 01:21:03,858 și apoi își freacă picioarele de un număr egal de ori. 1323 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 Doar mă omoară. 1324 01:21:06,779 --> 01:21:10,114 Crede-mă, aș putea face primele cinci lucruri despre ea care mă înnebunește, 1325 01:21:10,199 --> 01:21:13,493 dar sunt doar femeile tale de grădină, Știi, chestii schizo, 1326 01:21:13,577 --> 01:21:16,454 și acesta este genul de gândire asta m-a adus aici. 1327 01:21:20,960 --> 01:21:23,711 Ah! La naiba! 1328 01:21:23,796 --> 01:21:27,340 - Virmele! - Uau, ui! Aruncă-l, omule! 1329 01:21:27,424 --> 01:21:30,176 - Ești drăguță când ești supărată. - La naiba! 1330 01:21:33,556 --> 01:21:36,057 Hei, Rob, a sunat Laura. 1331 01:21:36,141 --> 01:21:38,059 Serios? 1332 01:21:38,143 --> 01:21:41,104 Ce vei face 1333 01:21:41,188 --> 01:21:45,858 Al bărbatului a ieșit să te ia 1334 01:21:45,943 --> 01:21:49,070 Cum vei arăta 1335 01:21:49,154 --> 01:21:52,073 - Ce este asta? - Sunt Vince și Justin. 1336 01:21:52,157 --> 01:21:54,993 - Cine sunt Vince și Justin? - Nenorociţii ăia mici cu patine. 1337 01:21:55,077 --> 01:21:57,370 - În nici un caz. - Cum. 1338 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 Este cu adevărat... 1339 01:22:01,792 --> 01:22:04,794 Este al naibii de bine. 1340 01:22:09,049 --> 01:22:10,675 Hei, știți? Vince și Justin, 1341 01:22:10,759 --> 01:22:11,968 băieții care vin în magazinul meu? 1342 01:22:12,052 --> 01:22:14,262 - Da, sunt chiar acolo, omule. - Mulţumesc. 1343 01:22:14,513 --> 01:22:18,600 - Renunţă la fumat. iti spun eu... - Hei! Banda ta. 1344 01:22:18,684 --> 01:22:21,603 - E bine. - Știu. Am reușit. 1345 01:22:21,687 --> 01:22:23,771 - Mulţumesc. - Adică, este dur, dar, incredibil, 1346 01:22:23,856 --> 01:22:25,148 arată promițătoare. 1347 01:22:25,232 --> 01:22:28,026 Îți voi scoate înregistrarea. 1348 01:22:28,110 --> 01:22:31,779 Orice profit le împărțim la mijloc după ce recuperez cheltuielile, bine? 1349 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 Recuperarea cheltuielilor? 1350 01:22:33,490 --> 01:22:36,326 Omule, vei recupera o mare parte, Mercedes gras, asta vei face. 1351 01:22:36,410 --> 01:22:38,953 - Nu am ajuns încă acolo, Justin. - Eu sunt Vince. 1352 01:22:39,038 --> 01:22:41,414 Tot ceea ce. Cum se numește trupa ta? 1353 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 - Vrăjitorii Kinky. - Frumos. 1354 01:22:43,917 --> 01:22:45,877 Care este numele etichetei tale? 1355 01:22:45,961 --> 01:22:48,129 Cele mai bune cinci înregistrări. 1356 01:22:48,213 --> 01:22:49,505 Ce a fost asta? 1357 01:22:49,590 --> 01:22:51,633 Tocmai le-ai spus că o vei face a scos un record cu ei? 1358 01:22:51,717 --> 01:22:53,635 Da. Şi ce dacă? Ai spus că acei băieți sunt buni. 1359 01:22:53,719 --> 01:22:55,136 Despre ce te înfierbânzi? 1360 01:22:55,220 --> 01:22:56,971 Ei bine, doar se pare că crezi că ar fi mai înțelept 1361 01:22:57,056 --> 01:22:59,140 pentru a începe o casă de discuri prin scoaterea unui record 1362 01:22:59,224 --> 01:23:01,476 cu paralizia afacerilor tinerii naziști hoți de magazine, 1363 01:23:01,602 --> 01:23:04,854 decât cineva pe care îl cunoști în amarul tău, inima geloasă este un vizionar muzical. 1364 01:23:04,938 --> 01:23:06,272 Cum sună melodiile tale? 1365 01:23:06,357 --> 01:23:08,983 Sex Pistols? Nirvana? Pop Abrams și ștrumfii? 1366 01:23:09,068 --> 01:23:10,818 Nu ți-ar fi familiar cu influenţele noastre imediate. 1367 01:23:10,903 --> 01:23:12,320 - Încearcă-mă. - Sunt în mare parte germani. 1368 01:23:12,404 --> 01:23:14,614 Kraftwerk? Falco? Hasselhoff? 1369 01:23:14,698 --> 01:23:17,116 Hei. Ai sunat? 1370 01:23:19,745 --> 01:23:21,663 Nemernic al naibii. 1371 01:23:23,791 --> 01:23:25,750 Laura, ești bine? 1372 01:23:25,834 --> 01:23:29,629 Tatăl meu, tatăl meu a murit. 1373 01:23:39,848 --> 01:23:43,226 - Care-i treaba? - Tatăl Laurei a murit. 1374 01:23:43,769 --> 01:23:45,728 Oh, tragi. 1375 01:23:47,606 --> 01:23:49,565 Îmi pare rău, Rob. 1376 01:23:51,610 --> 01:23:55,530 Hei, primele cinci melodii despre moarte. 1377 01:23:55,614 --> 01:23:58,658 O listă de tribut pentru tatăl Laurei. 1378 01:23:58,742 --> 01:24:02,328 Bine? Bine. 1379 01:24:02,413 --> 01:24:04,747 Liderul haitei. 1380 01:24:04,832 --> 01:24:09,001 Tipul al naibii dă mâna pe motocicleta lui și moare, nu? 1381 01:24:09,086 --> 01:24:11,170 Curba omului mort. Jan și Dean. 1382 01:24:11,255 --> 01:24:12,922 Știi asta imediat după au înregistrat acel cântec, 1383 01:24:13,006 --> 01:24:14,590 Jan însuși și-a prăbușit... 1384 01:24:14,675 --> 01:24:16,592 - Era Dean, idiotule naibii. - Era Jan. 1385 01:24:16,677 --> 01:24:19,137 - A trecut mult timp după... - Bine, orice. 1386 01:24:19,388 --> 01:24:22,306 Spune-i Laurei că o iubesc. Asta ar doborî casa. 1387 01:24:22,391 --> 01:24:24,642 Mama Laurei ar putea s-o cânte. 1388 01:24:24,935 --> 01:24:26,978 - Știi ce mi-aș dori? - Nu? 1389 01:24:27,146 --> 01:24:29,522 Un pas dincolo de nebunie. 1390 01:24:29,606 --> 01:24:32,442 Nu, nu, nu, nu, nu. Când pleci acasă? 1391 01:24:32,526 --> 01:24:35,778 Într-un minut, când o adun. 1392 01:24:35,863 --> 01:24:38,948 Și nu poți Obțineți întotdeauna ceea ce doriți. 1393 01:24:39,032 --> 01:24:41,826 Descalificare imediată pentru că a implicării sale în The Big Chill. 1394 01:24:41,910 --> 01:24:44,579 Oh, Doamne, ai dreptate. 1395 01:24:44,663 --> 01:24:47,081 Mama vrea ca tu vino la înmormântare. 1396 01:24:47,166 --> 01:24:51,669 - Oh. eu? - Da. Tatăl meu te-a plăcut foarte mult. 1397 01:24:51,754 --> 01:24:55,089 Și mama nu i-a spus niciodată că ne-am despărțit, pentru că nu era pe măsură. 1398 01:24:55,174 --> 01:24:57,759 Epava Edmund Fitzgerald. Gordon Lightfoot. 1399 01:24:57,843 --> 01:24:59,802 Bastard. E atât de bine, ar fi trebuit să fie al meu. 1400 01:24:59,887 --> 01:25:02,597 ma vrei acolo? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:05,600 Nu-mi pasă, atâta timp cât ție nu-ți pasă așteaptă-te să te țin de mână. 1402 01:25:05,684 --> 01:25:08,019 - Pleacă Ray? - Nu! 1403 01:25:11,273 --> 01:25:14,066 În noaptea în care tatăl Laurei a murit 1404 01:25:14,193 --> 01:25:17,528 Sha-na-na, na-na-na na-na-na-na-na 1405 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Frate, ce noapte a fost cu adevărat 1406 01:25:19,656 --> 01:25:22,074 Mamă, ce noapte cu adevărat... Angina este dură 1407 01:25:22,159 --> 01:25:24,452 Slavă fie 1408 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Frate, ce noapte a fost cu adevărat 1409 01:25:26,663 --> 01:25:28,664 Frate, ce noapte Angina este dură 1410 01:25:30,959 --> 01:25:34,420 Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințit fie numele Tău. 1411 01:25:34,505 --> 01:25:38,299 Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta, 1412 01:25:38,383 --> 01:25:41,302 - pe Pământ așa cum este în ceruri. - Cântece la înmormântarea mea, 1413 01:25:41,386 --> 01:25:45,431 Multe râuri de traversat de Jimmy Cliff, Înger de Aretha Franklin, 1414 01:25:45,516 --> 01:25:47,141 și mereu am avut această fantezie 1415 01:25:47,226 --> 01:25:49,936 că unele frumoase, femeie în lacrimi va insista asupra 1416 01:25:50,020 --> 01:25:53,606 Ești cel mai bun lucru din toate timpurile Mi s-a întâmplat de Gladys Knight. 1417 01:25:53,690 --> 01:25:57,401 - Dar cine ar fi acea femeie? - Amin. 1418 01:26:29,768 --> 01:26:31,686 - Hei, Jo. - Bună, Liz. 1419 01:26:31,770 --> 01:26:33,729 Hei. Ce mai faci? 1420 01:26:33,814 --> 01:26:37,149 Sunt bine, presupun. Mama nu e prea rea. 1421 01:26:37,234 --> 01:26:39,610 Dar Laura, nu știu. 1422 01:26:39,736 --> 01:26:44,198 Da, ei bine, a avut o perioadă grea deja, fără asta. 1423 01:26:44,283 --> 01:26:47,994 E atât de greu când pui totul a eforturilor tale într-un domeniu al vieții tale 1424 01:26:48,078 --> 01:26:50,037 si nu merge. 1425 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 Nu mă deranjează, într-adevăr. 1426 01:26:52,708 --> 01:26:55,960 Prefă-te doar că vorbești despre altcineva. E în regulă. 1427 01:26:56,044 --> 01:26:59,463 Ei bine, de fapt, vorbim despre altcineva. 1428 01:26:59,548 --> 01:27:01,382 Vorbim despre Laura. 1429 01:27:01,466 --> 01:27:03,301 - Oh. - Oh? 1430 01:27:03,427 --> 01:27:06,345 Nu spune "oh" așa pentru mine, Liz. 1431 01:27:06,430 --> 01:27:09,765 Îmi pare foarte rău, Jo. Uite, pot fie să mă susțin, 1432 01:27:09,850 --> 01:27:12,935 sau pot să cred tot ce spui despre mine și ajung să mă urăsc. 1433 01:27:13,020 --> 01:27:15,354 Dar asta nu este o viață prea mare, nu-i așa? huh? 1434 01:27:15,439 --> 01:27:18,274 Crezi că acesta este cu adevărat momentul sa vorbesc despre... 1435 01:27:18,358 --> 01:27:21,444 Doar pentru că nu este niciodată momentul, Liz? Nu pot să-mi cer scuze toată viața. 1436 01:27:21,528 --> 01:27:24,238 Cred că doar o dată ar fi bine! 1437 01:27:29,286 --> 01:27:32,204 - Îmi pare foarte rău, Laura. - Mulţumesc că ai venit. 1438 01:27:32,289 --> 01:27:35,082 Îmi pare atât de rău, Laura. 1439 01:27:35,167 --> 01:27:38,210 Multumesc. Apreciez asta. 1440 01:27:38,295 --> 01:27:42,924 Laura, îmi pare rău. 1441 01:28:01,693 --> 01:28:04,320 De cele mai multe ori 1442 01:28:04,404 --> 01:28:07,949 Sunt clar concentrat peste tot 1443 01:28:08,033 --> 01:28:11,160 De cele mai multe ori 1444 01:28:11,244 --> 01:28:14,497 Pot să țin ambele picioare pe pământ 1445 01:28:15,999 --> 01:28:18,834 Pot urma calea 1446 01:28:18,919 --> 01:28:22,338 Pot citi semnele 1447 01:28:22,422 --> 01:28:26,884 Rămâneți cu ea Când drumul se derulează 1448 01:28:26,969 --> 01:28:30,346 Mă descurc cu orice 1449 01:28:30,430 --> 01:28:33,683 dau peste 1450 01:28:33,767 --> 01:28:37,687 Nici măcar nu observ 1451 01:28:37,771 --> 01:28:39,230 Ea a plecat 1452 01:28:39,314 --> 01:28:41,524 Pot să văd acum Nu m-am angajat niciodată cu adevărat față de Laura. 1453 01:28:42,985 --> 01:28:45,653 Întotdeauna am avut un picior pe uşă 1454 01:28:45,737 --> 01:28:48,948 și asta m-a împiedicat de a face o mulțime de lucruri. 1455 01:28:49,032 --> 01:28:52,284 Ca și cum mă gândesc la viitorul meu. 1456 01:28:52,369 --> 01:28:56,038 Presupun că avea mai mult sens să nu se angajeze la nimic. 1457 01:28:56,123 --> 01:28:58,082 Ține opțiunile mele deschise. 1458 01:28:59,918 --> 01:29:02,837 Și asta e sinucidere. 1459 01:29:04,589 --> 01:29:07,800 Cu trepte mici, mici. 1460 01:29:07,884 --> 01:29:11,429 Pot să fac totul să se potrivească 1461 01:29:11,513 --> 01:29:14,223 Pot să mă țin singur 1462 01:29:14,307 --> 01:29:17,351 Pot face față situației 1463 01:29:17,477 --> 01:29:19,645 Chiar până la os 1464 01:29:19,730 --> 01:29:23,190 Pot supraviețui 1465 01:29:23,275 --> 01:29:25,776 Și pot îndura 1466 01:29:25,861 --> 01:29:29,613 Și nici măcar nu cred 1467 01:29:30,782 --> 01:29:32,616 Despre ea 1468 01:29:32,701 --> 01:29:34,994 De cele mai multe ori 1469 01:29:37,456 --> 01:29:41,208 Ai de gând să minți în patul acela de flori toată noaptea? 1470 01:29:45,964 --> 01:29:47,882 Nu. 1471 01:29:47,966 --> 01:29:50,676 - Te înmoaie. - Da. 1472 01:29:50,761 --> 01:29:52,553 Ești și un idiot. 1473 01:29:55,724 --> 01:29:57,725 Uite, Laura, îmi pare foarte rău. 1474 01:29:57,809 --> 01:30:00,061 Multumesc. Apreciez asta. 1475 01:30:00,145 --> 01:30:01,645 De ce nu te întorci, 1476 01:30:01,730 --> 01:30:03,481 și doar o să fac așteaptă aici autobuzul. 1477 01:30:03,565 --> 01:30:04,899 Nu, nu vreau să fiu acolo. 1478 01:30:04,983 --> 01:30:07,693 Când te-am văzut plecând, L-am folosit ca scuză pentru a ieși. 1479 01:30:10,363 --> 01:30:12,281 Există ceva ce pot face? 1480 01:30:12,365 --> 01:30:14,658 - Haide. - Unde? 1481 01:30:14,743 --> 01:30:17,369 Îți voi arăta. Să mergem. 1482 01:30:18,246 --> 01:30:19,914 Corect. 1483 01:30:32,803 --> 01:30:36,555 Tata ne aducea aici când eram copii. 1484 01:30:39,434 --> 01:30:43,020 Ascultă, Rob, ai face sex cu mine? 1485 01:30:46,066 --> 01:30:49,360 Pentru că vreau să simt altceva decât asta. 1486 01:30:49,444 --> 01:30:53,781 Ori asta e, ori merg acasă și am băgat mâna în foc. 1487 01:30:55,283 --> 01:30:59,495 Cu excepția cazului în care vrei să te înghesui țigările pe brațul meu. 1488 01:30:59,579 --> 01:31:03,958 Nu. Mai am doar câteva. Le-am păstrat pentru mai târziu. 1489 01:31:04,042 --> 01:31:08,087 Corect. Va trebui să fie sex, atunci. 1490 01:31:08,171 --> 01:31:10,339 Corect. Corect. 1491 01:31:11,883 --> 01:31:15,803 Știam că există un motiv Azi am purtat fusta. 1492 01:31:15,887 --> 01:31:19,932 - Doar stai acolo. - Bine. 1493 01:31:35,240 --> 01:31:37,533 - Bună. - Bună. 1494 01:31:37,617 --> 01:31:42,163 Nu pare demult că te-am uitat de aici. 1495 01:32:19,242 --> 01:32:21,785 Hei, du-te cu mama ta. 1496 01:32:22,954 --> 01:32:25,080 Sunt prea obosit. 1497 01:32:25,165 --> 01:32:28,459 Sunt prea obosit să nu fiu cu tine. 1498 01:32:34,466 --> 01:32:37,218 Deci, dacă ai avea un pic mai multă energie, am rămâne despărțiți? 1499 01:32:37,302 --> 01:32:39,762 Dar lucrurile fiind așa cum sunt, esti sters si tot, 1500 01:32:39,846 --> 01:32:41,805 vrei sa ne intoarcem impreuna? 1501 01:32:41,890 --> 01:32:44,892 - Asta e? - Da. 1502 01:32:49,022 --> 01:32:51,148 Mmm. Ce zici de lan? 1503 01:32:52,901 --> 01:32:55,486 Ei bine, Ray e un dezastru. 1504 01:32:56,655 --> 01:32:58,697 Uite. 1505 01:32:58,782 --> 01:33:02,576 Știu că nu este foarte romantic, Rob. 1506 01:33:02,661 --> 01:33:05,412 Dar va exista din nou romantism la un moment dat, sunt sigur. 1507 01:33:05,497 --> 01:33:09,250 - Eu doar... - Deci, asta e? 1508 01:33:09,334 --> 01:33:13,295 Ei bine, ai spus clar mă vrei înapoi, așa că... 1509 01:33:13,380 --> 01:33:17,091 Uite, putem vorbi despre asta mai târziu dacă doriți să. 1510 01:33:17,175 --> 01:33:20,219 Chiar acum, doar... 1511 01:33:22,681 --> 01:33:26,016 Chiar acum, eu doar vreau să merg acasă cu tine. 1512 01:33:27,852 --> 01:33:29,770 Bine. 1513 01:33:29,854 --> 01:33:32,856 Deci, da. 1514 01:33:47,163 --> 01:33:51,208 Și așa ne-am întors împreună, și a fost grozav. 1515 01:33:51,293 --> 01:33:54,211 Și-a mutat toate lucrurile înapoi, toate deodată. 1516 01:33:54,296 --> 01:33:56,505 Când te-ai hotărât să te întorci cu mine, exact? 1517 01:33:56,589 --> 01:33:58,632 Nu vă spun. 1518 01:33:58,717 --> 01:34:02,219 Vezi, ăsta nu este un mod frumos de a juca. 1519 01:34:02,387 --> 01:34:05,556 Ieșeam la cină în fiecare seară. 1520 01:34:05,724 --> 01:34:07,808 Ce altceva? 1521 01:34:07,892 --> 01:34:11,395 Am rămas înăuntru și făcea dragoste tot timpul. 1522 01:34:11,479 --> 01:34:14,440 Am vorbit despre viitor. 1523 01:34:14,524 --> 01:34:17,568 Chestii importante. Probleme. 1524 01:34:17,652 --> 01:34:20,487 Cum să-ți placă Art Garfunkel și Marvin Gaye? 1525 01:34:20,572 --> 01:34:23,490 Este ca și cum ai spune că susții israelienii și palestinienii. 1526 01:34:23,575 --> 01:34:25,826 Nu, nu e ca și cum ai spune asta, de fapt, Rob. 1527 01:34:25,910 --> 01:34:27,995 Marvin Gaye și Art Garfunkel face înregistrări pop. 1528 01:34:28,079 --> 01:34:30,372 Făcut. Făcut. Marvin Gaye e mort. Tatăl lui l-a împușcat. 1529 01:34:30,457 --> 01:34:35,836 Ai putea spune că a fost totul Mi-am dorit vreodată, într-adevăr. 1530 01:34:35,920 --> 01:34:37,963 - Marvin Gaye! Haideți. - Știu. 1531 01:34:38,048 --> 01:34:39,256 Acesta este cântecul nostru! 1532 01:34:39,341 --> 01:34:41,175 Marvin Gaye este responsabil pentru întreaga noastră relație. 1533 01:34:41,259 --> 01:34:43,594 O, așa este? Aș vrea să vorbesc cu el, atunci. 1534 01:34:43,678 --> 01:34:47,014 It was everything I ever wanted. 1535 01:34:47,098 --> 01:34:50,100 Except, for some fucking reason, 1536 01:34:52,437 --> 01:34:54,396 asta... 1537 01:35:02,155 --> 01:35:05,657 Scuză-mă. Acesta este Stereolab? 1538 01:35:05,742 --> 01:35:07,868 Da. Da, este. 1539 01:35:07,952 --> 01:35:10,704 I haven't heard this one. Este foarte bun. 1540 01:35:10,789 --> 01:35:12,831 Da, știu. 1541 01:35:12,916 --> 01:35:14,917 esti Bob? 1542 01:35:15,043 --> 01:35:17,044 Rob. 1543 01:35:17,128 --> 01:35:20,047 Oh, corect. Da, Rob. Obișnuiai să faci deejay. 1544 01:35:20,131 --> 01:35:23,217 I used to go to the Double Door să te aud învârtindu-te. 1545 01:35:23,301 --> 01:35:27,179 - Ai fost de necrezut. - Serios? Ei bine... 1546 01:35:28,098 --> 01:35:31,100 - Eu sunt Caroline. - Bună. 1547 01:35:31,184 --> 01:35:32,559 ce faci? 1548 01:35:32,644 --> 01:35:34,603 Lucrez pentru The Reader. Scriu o rubrică muzicală. 1549 01:35:34,687 --> 01:35:38,273 Tu ești Caroline Fortis? Am citit coloana ta. 1550 01:35:38,358 --> 01:35:39,650 - E minunat. - Mulţumesc. 1551 01:35:39,734 --> 01:35:40,901 Chiar știi despre ce vorbesti. 1552 01:35:40,985 --> 01:35:43,070 - Rob, telefon. - Poți primi un mesaj? 1553 01:35:43,154 --> 01:35:45,239 Este iubita ta. 1554 01:35:47,909 --> 01:35:49,827 Scuzați-mă. 1555 01:35:56,209 --> 01:35:57,376 Hei. 1556 01:36:10,515 --> 01:36:13,475 Hei, ce dracu este asta? 1557 01:36:14,644 --> 01:36:17,146 - Vorbește cu femeia ta. - A fost ideea ei. 1558 01:36:20,483 --> 01:36:22,067 Laura! 1559 01:36:23,278 --> 01:36:25,946 „Muzică de dans pentru bătrâni”? 1560 01:36:26,030 --> 01:36:28,949 Este o idee pe care am avut-o când eram cu, um, lan 1561 01:36:29,033 --> 01:36:30,492 și am crezut că este una atât de bună, 1562 01:36:30,577 --> 01:36:33,036 că eram cu adevărat enervat nu mai eram împreună. 1563 01:36:33,121 --> 01:36:35,205 - Poate de aceea m-am întors. - O petrecere de lansare a unui record? 1564 01:36:35,290 --> 01:36:37,207 Dacă făceam ceva care nu poate fi anulat? 1565 01:36:37,292 --> 01:36:39,126 Ce faci vreodată care nu poate fi anulat? 1566 01:36:39,210 --> 01:36:41,545 Nu asta e ideea! Single-ul nu se poate face. 1567 01:36:41,629 --> 01:36:43,839 - Sunt un milion de lucruri! - Se va face. 1568 01:36:43,923 --> 01:36:46,300 Oh, ghici ce? Barry a spus că trupa lui va cânta un set. 1569 01:36:46,384 --> 01:36:48,635 Barry se joacă la chestia asta? 1570 01:36:50,930 --> 01:36:53,223 La naiba, ce ești... esti nebun? 1571 01:36:55,268 --> 01:36:58,353 Barry, îți dau 10% a ușii dacă nu te joci. 1572 01:36:58,438 --> 01:37:00,522 Rob, primim asta oricum. 1573 01:37:00,607 --> 01:37:03,984 - Douăzeci, 20%. - Nu! Haide, Rob. Avem nevoie de concert. 1574 01:37:04,068 --> 01:37:05,819 110%. 1575 01:37:05,904 --> 01:37:08,780 Atât înseamnă pentru mine să nu te aud cântând. 1576 01:37:08,907 --> 01:37:12,326 - Rob, ne spunem Sonic Death Monkey. - Maimuța morții Sonic? 1577 01:37:12,410 --> 01:37:15,120 Și dacă Laura și burghezii ei Prietenii avocati nu se pot descurca, 1578 01:37:15,205 --> 01:37:16,997 la dracu-i. Lasă-i să se revolte. 1579 01:37:17,081 --> 01:37:19,666 Suntem Sonic, dracului de maimuță morții. 1580 01:37:19,751 --> 01:37:23,337 Lasă-mă să înțeleg asta. Am realizat CD-ul cu tine. 1581 01:37:23,421 --> 01:37:25,297 Acum prietenii tăi și prietena ta 1582 01:37:25,381 --> 01:37:28,759 aruncă unele un fel de petrecere de sărbătoare 1583 01:37:28,843 --> 01:37:31,303 si ne intrebi pe noi sa nu vin la petrecere? 1584 01:37:31,387 --> 01:37:33,555 Exact. 1585 01:37:33,640 --> 01:37:36,975 Nu știu, omule. Pur și simplu pare un fel de stupid. 1586 01:37:37,060 --> 01:37:41,647 Este doar totul este pur și simplu disproporționat. 1587 01:37:41,731 --> 01:37:44,858 Este doar un CD cu trei melodii. Este un singur. 1588 01:37:44,943 --> 01:37:47,027 Nu e mare lucru. 1589 01:37:48,446 --> 01:37:51,573 Doar că faci ceva. 1590 01:37:51,658 --> 01:37:55,118 Tu, criticul, apreciatorul profesionist, 1591 01:37:55,203 --> 01:37:57,412 pune ceva nou pe lume. 1592 01:37:57,497 --> 01:37:59,706 Al doilea dintre acele lucruri este vândut cuiva, 1593 01:37:59,791 --> 01:38:01,667 oficial faci parte din asta. 1594 01:38:01,793 --> 01:38:04,127 Felicitări, Rob. 1595 01:38:07,298 --> 01:38:11,009 Știi, cred că am făcut-o mereu fost critic profesionist, 1596 01:38:11,094 --> 01:38:14,846 știi, sau oarecum apreciator profesionist sau așa ceva. 1597 01:38:14,931 --> 01:38:17,516 Și am vrut doar, știi, face ceva nou, 1598 01:38:17,600 --> 01:38:19,309 pune ceva nou pe lume, 1599 01:38:19,477 --> 01:38:22,145 mi-am pus banii într-adevăr unde e gura mea. 1600 01:38:22,230 --> 01:38:24,856 Da. Wow. știi, Mi-ar plăcea să le aud. 1601 01:38:24,941 --> 01:38:26,900 De ce nu-l trimit la tine cand se termina? 1602 01:38:26,985 --> 01:38:28,485 Serios? 1603 01:38:28,570 --> 01:38:31,947 - O să aștept cu nerăbdare. - Aștept cu nerăbdare să-l trimit. 1604 01:38:32,031 --> 01:38:34,199 Știi, ar trebui reveni la interviu. 1605 01:38:34,284 --> 01:38:35,742 Da, hai să facem asta. 1606 01:38:35,827 --> 01:38:40,831 Bine. Care sunt toate timpurile tale primele cinci discuri favorite? 1607 01:38:42,667 --> 01:38:44,418 În club sau acasă? 1608 01:38:44,502 --> 01:38:48,797 Asculta. O să vă spun ce. De ce nu-ți fac doar o casetă? 1609 01:38:53,052 --> 01:38:56,888 Acum, realizarea unui bun caseta de compilare este o artă foarte subtilă. 1610 01:38:56,973 --> 01:38:59,016 Multe lucruri de făcut și de ce nu. 1611 01:38:59,100 --> 01:39:02,519 În primul rând, îl folosești pe cel al altcuiva poezie pentru a exprima ceea ce simți. 1612 01:39:02,604 --> 01:39:04,896 Acesta este un lucru delicat. 1613 01:39:05,189 --> 01:39:08,025 Deci, pentru acesta, mă gândesc... 1614 01:39:09,819 --> 01:39:11,820 ma gandesc... 1615 01:39:13,531 --> 01:39:15,490 Când se va opri asta? 1616 01:39:15,575 --> 01:39:17,492 Când se va opri ce? 1617 01:39:17,577 --> 01:39:19,536 Uh, nimic. 1618 01:39:23,374 --> 01:39:25,459 Pentru cine este caseta? 1619 01:39:27,545 --> 01:39:30,380 Doar o fată care m-a intervievat pentru Cititorul. 1620 01:39:40,558 --> 01:39:43,477 Deci ce o să fac acum? Continuă să sari 1621 01:39:43,561 --> 01:39:47,272 din stâncă în stâncă pentru tot restul vieții mele până nu mai rămân pietre? 1622 01:39:47,357 --> 01:39:49,566 Ar trebui să șurubesc de fiecare dată Am acel sentiment în intestine 1623 01:39:49,651 --> 01:39:51,068 cand intalnesc pe cineva nou? 1624 01:39:51,152 --> 01:39:53,904 M-am gândit cu instinctul de când aveam 14 ani, 1625 01:39:53,988 --> 01:39:55,155 și, sincer vorbind, 1626 01:39:55,239 --> 01:39:58,575 Am ajuns la concluzie că măruntaiele mele au rahat de creier. 1627 01:40:05,792 --> 01:40:10,170 Hi. Bea prânzul într-o zi de școală. 1628 01:40:10,254 --> 01:40:12,839 E o surpriză plăcută. 1629 01:40:17,762 --> 01:40:19,596 Ești nervos pentru ziua de mâine seară? 1630 01:40:19,681 --> 01:40:21,765 Nu chiar, nu. 1631 01:40:24,727 --> 01:40:28,689 Ei bine, vrei să vorbești cu mine, sau îmi scot hârtia? 1632 01:40:28,773 --> 01:40:30,148 - Nu, o să vorbesc cu tine. - Grozav. 1633 01:40:30,233 --> 01:40:32,442 Despre ce vei vorbi cu mine? 1634 01:40:33,319 --> 01:40:36,363 Am să vorbesc cu tine despre dacă sau nu 1635 01:40:37,532 --> 01:40:40,409 vrei sa te casatoresti cu mine. 1636 01:40:43,454 --> 01:40:45,706 - Sunt serios. - Da, știu. 1637 01:40:45,790 --> 01:40:48,208 Ei bine, mulțumesc mult. 1638 01:40:48,292 --> 01:40:51,378 Îmi pare rău. Acum două zile, făceai casete 1639 01:40:51,546 --> 01:40:53,547 - pentru fata aceea din The Reader. - Da. 1640 01:40:53,631 --> 01:40:56,883 Ei bine, iartă-mă dacă nu mă gândesc din tine ca cel mai sigur pariu din lume. 1641 01:40:56,968 --> 01:40:59,344 Te-ai căsători cu mine dacă aș fi? 1642 01:40:59,429 --> 01:41:02,055 - Ce a provocat toate astea? - Nu știu. 1643 01:41:02,140 --> 01:41:03,974 M-am săturat să mă gândesc despre asta tot timpul. 1644 01:41:04,058 --> 01:41:06,601 - Despre ce? - Chestia asta. 1645 01:41:06,686 --> 01:41:10,564 Iubește și așezează-te și căsătoria, știi? 1646 01:41:10,648 --> 01:41:12,566 Vreau să mă gândesc la altceva. 1647 01:41:13,776 --> 01:41:15,902 M-am răzgândit. 1648 01:41:15,987 --> 01:41:18,405 Acesta este cel mai romantic lucru Am auzit vreodată. 1649 01:41:18,489 --> 01:41:20,532 - Da. o voi face. - Taci, te rog. 1650 01:41:20,658 --> 01:41:23,577 Încerc să explic, bine? 1651 01:41:23,661 --> 01:41:26,538 Cealaltă fată, sau alte femei, oricare ar fi... 1652 01:41:26,622 --> 01:41:30,834 Adică mă gândeam că sunt doar fantezii. 1653 01:41:32,211 --> 01:41:35,255 Ştii? Și par mereu grozavi 1654 01:41:35,339 --> 01:41:38,592 pentru ca nu sunt niciodata probleme. 1655 01:41:38,676 --> 01:41:41,094 Și dacă există, sunt probleme drăguțe, 1656 01:41:41,179 --> 01:41:44,264 ca, știi, ne-am cumpărat unul pe altul același cadou de Crăciun, 1657 01:41:44,348 --> 01:41:46,892 sau vrea să meargă să vadă un film pe care l-am văzut deja, știi? 1658 01:41:46,976 --> 01:41:49,436 Și apoi vin acasă, iar tu și cu mine avem probleme reale, 1659 01:41:49,520 --> 01:41:52,856 si nici nu vrei sa vezi filmul pe care vreau să-l văd, punct. 1660 01:41:52,940 --> 01:41:55,734 - Nu există lenjerie și... - Am lenjerie. 1661 01:41:55,818 --> 01:41:57,027 Da, o faci. Ai lenjerie grozavă. 1662 01:41:57,111 --> 01:41:58,987 Dar ai și lenjeria intimă din bumbac 1663 01:41:59,071 --> 01:42:02,449 care a fost spălat de o mie de ori, și se atârnă de lucru și... 1664 01:42:03,493 --> 01:42:05,118 Și o au și ei. 1665 01:42:05,203 --> 01:42:07,245 Doar că nu trebuie să-l văd pentru că nu este în fantezie. 1666 01:42:07,371 --> 01:42:09,331 Înțelegi? 1667 01:42:09,415 --> 01:42:12,167 M-am săturat de fantezie 1668 01:42:12,251 --> 01:42:14,878 pentru că nu există cu adevărat. 1669 01:42:14,962 --> 01:42:18,799 Și nu există niciodată cu adevărat orice surpriză și niciodată cu adevărat... 1670 01:42:18,883 --> 01:42:21,259 - Livrează? - Livrează. 1671 01:42:21,344 --> 01:42:24,888 Corect. Și m-am săturat de asta. 1672 01:42:27,141 --> 01:42:30,060 M-am săturat de orice altceva, de fapt. 1673 01:42:31,729 --> 01:42:34,272 Dar se pare că nu mă săturam niciodată de tine. 1674 01:42:34,357 --> 01:42:36,399 Deci... 1675 01:42:36,484 --> 01:42:38,652 Cred că știu ce vrei să spui. 1676 01:42:38,736 --> 01:42:43,365 Dar ai fost cu adevărat te aștepți să spun da? 1677 01:42:44,909 --> 01:42:48,620 Nu știu. Nu m-am gândit la asta, într-adevăr. 1678 01:42:50,122 --> 01:42:53,083 m-am gândit întrebând a fost partea importantă. 1679 01:42:55,086 --> 01:42:59,214 Ei bine, ai întrebat. Multumesc. 1680 01:43:20,486 --> 01:43:23,029 Mulțumesc că ai venit aici în seara asta. 1681 01:43:23,114 --> 01:43:26,324 Asta a fost doar un pic din Am vândut scaunul cu rotile al mamei mele, 1682 01:43:26,409 --> 01:43:28,577 piesa de titlu de pe albumul cu același nume, 1683 01:43:28,661 --> 01:43:31,580 recordul pe care îl avem această petrecere de lansare a discului pentru. 1684 01:43:31,664 --> 01:43:35,375 Cei doi criminali în plină dezvoltare din spate această opusă stă lângă bar. 1685 01:43:35,459 --> 01:43:38,545 Sunt minori, și ne vom pierde licența de băutură. 1686 01:43:44,302 --> 01:43:46,761 Dar vom ajunge la ei într-o clipă. 1687 01:43:46,846 --> 01:43:50,265 În primul rând, trebuie să prezint o trupă, deci te rog nu pleca 1688 01:43:50,349 --> 01:43:54,269 până după ce termină și cântăm discul. 1689 01:43:54,353 --> 01:43:57,647 chiar acum, este marea mea plăcere 1690 01:43:57,732 --> 01:44:01,151 pentru a prezenta Sonic Death Monkey. 1691 01:44:09,327 --> 01:44:12,245 Sunt un idiot. Ar fi trebuit să joc mai întâi întregul album. 1692 01:44:12,330 --> 01:44:13,663 Acești oameni vor arde locul. 1693 01:44:13,748 --> 01:44:15,123 Nu, nu, va fi bine. 1694 01:44:15,207 --> 01:44:17,584 Acești oameni sunt pregătiți pentru orice. 1695 01:44:17,668 --> 01:44:19,753 - O să fie bine. Ceas. - Mulţumesc. 1696 01:44:19,837 --> 01:44:24,215 Ești atât de amabil. Rob, mulțumesc pentru introducerea entuziastă, 1697 01:44:24,300 --> 01:44:27,052 dar nu mai suntem numit Sonic Death Monkey. 1698 01:44:27,136 --> 01:44:31,056 Suntem pe punctul de a fi chemați Kathleen Turner Overdrive. 1699 01:44:31,140 --> 01:44:33,808 Cu toate acestea, în această seară vom fi Barry Jive 1700 01:44:33,893 --> 01:44:36,937 și Uptown Five. 1701 01:44:40,983 --> 01:44:45,403 Chiar am încercat, iubito 1702 01:44:45,488 --> 01:44:48,615 Să te ții de acest sentiment 1703 01:44:48,699 --> 01:44:51,743 De atâta timp 1704 01:44:51,827 --> 01:44:54,287 Și dacă simți 1705 01:44:54,372 --> 01:44:57,791 Așa cum simt, zahăr, haide 1706 01:44:57,875 --> 01:45:01,544 Oh, haide, oh 1707 01:45:01,629 --> 01:45:04,381 Hai să-l punem 1708 01:45:07,468 --> 01:45:10,011 Hai să-l punem 1709 01:45:10,096 --> 01:45:12,097 Să iubim, zahăr 1710 01:45:13,474 --> 01:45:16,768 Hai să-l punem 1711 01:45:16,852 --> 01:45:19,187 zahăr 1712 01:45:19,271 --> 01:45:22,232 Hai să ne punem 1713 01:45:22,316 --> 01:45:25,318 Whoo-ooh-ooh 1714 01:45:27,071 --> 01:45:30,824 Cu toții suntem oameni sensibili 1715 01:45:30,908 --> 01:45:34,411 Cu atâtea de oferit 1716 01:45:34,495 --> 01:45:37,622 Înțelegere, zahăr 1717 01:45:39,041 --> 01:45:43,003 De când trebuie să fim 1718 01:45:43,087 --> 01:45:46,381 Să trăim 1719 01:45:46,465 --> 01:45:49,592 te iubesc 1720 01:45:49,677 --> 01:45:53,680 Nu e nimic în neregulă 1721 01:45:53,764 --> 01:45:56,182 Cu mine iubindu-te 1722 01:45:56,267 --> 01:46:00,186 Sha-na-na-na-na 1723 01:46:00,271 --> 01:46:03,732 Și dăruindu-te mie 1724 01:46:03,816 --> 01:46:06,776 Nu ar putea greși niciodată 1725 01:46:06,861 --> 01:46:10,196 Dacă dragostea este adevărată Oh, iubito 1726 01:46:14,535 --> 01:46:18,538 Nu știi ce dulce si minunat 1727 01:46:18,622 --> 01:46:22,459 Realizarea unei casete de compilație grozave, 1728 01:46:22,543 --> 01:46:23,918 ca despărțirea, este greu de făcut 1729 01:46:24,003 --> 01:46:26,379 și durează veacuri mai lung decât ar părea. 1730 01:46:26,464 --> 01:46:29,299 Trebuie să dai drumul cu un ucigaș pentru a atrage atenția. 1731 01:46:29,383 --> 01:46:32,469 Atunci trebuie să o ridici cu un pas, dar nu vrei să-ți arunci în aer vasul. 1732 01:46:32,553 --> 01:46:36,473 Deci, trebuie să-l răcești cu o crestătură. Există o mulțime de reguli. 1733 01:46:37,850 --> 01:46:39,476 Oricum, am început să fac o casetă, 1734 01:46:39,643 --> 01:46:43,021 în capul meu, pentru Laura. 1735 01:46:43,105 --> 01:46:45,065 Plină de lucruri pe care i-ar plăcea. 1736 01:46:45,149 --> 01:46:47,817 Plin de lucruri care ar face-o fericită. 1737 01:46:50,404 --> 01:46:52,822 Pentru prima dată, Pot să văd cum se face asta. 1738 01:46:57,787 --> 01:47:01,915 Eu cred când cad indragostit de tine 1739 01:47:01,999 --> 01:47:05,335 Va fi pentru totdeauna 1740 01:47:05,836 --> 01:47:08,671 eu cred când mă îndrăgostesc 1741 01:47:08,756 --> 01:47:12,884 De data asta va fi pentru totdeauna 1742 01:47:12,968 --> 01:47:17,055 Fără disperare 1743 01:47:17,139 --> 01:47:19,808 Vom împărtăși 1744 01:47:19,892 --> 01:47:22,560 Și bucuriile de a avea grijă 1745 01:47:22,645 --> 01:47:27,565 Nu va fi înlocuit 1746 01:47:28,651 --> 01:47:32,153 Ce a fost 1747 01:47:32,238 --> 01:47:35,406 Nu trebuie să se termine niciodată 1748 01:47:35,491 --> 01:47:38,952 Și cu puterea avem 1749 01:47:39,036 --> 01:47:43,623 Nu va fi sters 1750 01:47:43,707 --> 01:47:47,877 Când adevărul iubirii totul planificat și ferm 1751 01:47:47,962 --> 01:47:51,589 Nu vor fi greu de găsit 1752 01:47:51,674 --> 01:47:55,802 Și cuvintele de dragoste iti vorbesc 1753 01:47:55,886 --> 01:47:59,514 Va răsuna în mintea mea 1754 01:48:02,309 --> 01:48:06,187 Eu cred când cad indragostit de tine 1755 01:48:06,272 --> 01:48:08,565 Va fi pentru totdeauna 1756 01:48:10,359 --> 01:48:13,987 Eu cred când cad îndrăgostit de data asta 1757 01:48:14,071 --> 01:48:17,031 Va fi pentru totdeauna 1758 01:48:18,576 --> 01:48:20,785 - Întotdeauna - Întotdeauna 1759 01:48:24,081 --> 01:48:27,709 Eu cred când cad indragostit de tine 1760 01:48:27,793 --> 01:48:30,503 Va fi pentru totdeauna 1761 01:48:31,922 --> 01:48:35,508 Eu cred când cad indragostit de tine 1762 01:48:35,593 --> 01:48:38,636 Va fi pentru totdeauna 1763 01:48:39,680 --> 01:48:43,600 Eu cred când cad indragostit de tine 1764 01:48:43,684 --> 01:48:47,437 Va fi pentru totdeauna 1765 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 Eu cred când cad indragostit de tine 1766 01:48:51,442 --> 01:48:55,069 Va fi pentru totdeauna 1767 01:48:55,154 --> 01:48:58,865 Eu cred când cad indragostit de tine 1768 01:48:58,949 --> 01:49:02,410 Va fi pentru totdeauna 1769 01:49:03,037 --> 01:49:05,747 – a răspuns Dumnezeu - Cred când mă îndrăgostesc 1770 01:49:05,831 --> 01:49:09,709 - Rugăciunea mea - Cu tine va fi pentru totdeauna 1771 01:49:09,793 --> 01:49:15,215 - Dumnezeu mi-a răspuns rugăciunii - Cred când mă îndrăgostesc de tine 1772 01:49:15,299 --> 01:49:17,926 - Va fi pentru totdeauna - Oh, iubito 1773 01:49:32,566 --> 01:49:34,984 Tocmai am ieșit mica mea carte rosie 1774 01:49:35,069 --> 01:49:37,528 În clipa în care ai spus la revedere 1775 01:49:39,740 --> 01:49:42,158 Am trecut cu degetul cu degetul mica mea carte rosie 1776 01:49:42,243 --> 01:49:44,535 Nu aveam de gând să stau și să plâng 1777 01:49:44,620 --> 01:49:48,122 Si am trecut de la "A" la "Z" 1778 01:49:48,207 --> 01:49:52,126 Am scos fiecare fată drăguță în oraș 1779 01:49:52,211 --> 01:49:56,339 Au dansat cu mine și pe măsură ce le țineam 1780 01:49:56,423 --> 01:49:58,758 Tot ce am făcut se vorbea despre tine 1781 01:49:58,842 --> 01:50:01,177 Auzi numele tău și aș începe să plâng 1782 01:50:01,262 --> 01:50:05,098 Există doar nu trece peste tine 1783 01:50:05,182 --> 01:50:08,101 Oh, nu 1784 01:50:08,185 --> 01:50:10,728 Nu există nicio fată în mica mea carte roșie 1785 01:50:10,813 --> 01:50:13,856 Cine ar putea vreodată înlocuiește-ți farmecele 1786 01:50:15,693 --> 01:50:17,944 Și fiecare fată în mica mea carte roșie 1787 01:50:18,028 --> 01:50:20,571 Știe că tu ești acela ma gandesc la 1788 01:50:20,656 --> 01:50:23,908 Oh, nu vrei, te rog întoarce-te 1789 01:50:23,993 --> 01:50:27,829 Fără iubirea ta prețioasă Nu pot continua 1790 01:50:27,913 --> 01:50:32,333 Unde poate fi iubirea Am atâta nevoie de tine 1791 01:50:32,418 --> 01:50:34,711 Tot ce am făcut a fost să vorbesc vorbesc despre tine 1792 01:50:34,795 --> 01:50:37,046 Auzi numele tău și aș începe să plâng 1793 01:50:37,131 --> 01:50:40,883 Există doar nu trece peste tine 1794 01:50:40,968 --> 01:50:43,761 Oh, nu 1795 01:50:49,351 --> 01:50:52,687 Oh, nu vrei, te rog întoarce-te 1796 01:50:52,771 --> 01:50:56,816 Fără iubirea ta prețioasă Nu pot continua 1797 01:50:56,900 --> 01:51:00,987 Mă bântuie Am atâta nevoie de tine 1798 01:51:01,071 --> 01:51:03,448 Tot ce am făcut a fost să vorbesc vorbesc despre tine 1799 01:51:03,532 --> 01:51:05,658 Auzi numele tău și aș începe să plâng 1800 01:51:05,743 --> 01:51:10,163 Există doar nu trece peste tine 1801 01:51:10,247 --> 01:51:12,790 Tot ce am făcut a fost să vorbesc vorbesc despre tine 1802 01:51:12,875 --> 01:51:15,168 Auzi numele tău și aș începe să plâng 1803 01:51:15,252 --> 01:51:19,005 Există doar nu trece peste tine 1804 01:51:19,089 --> 01:51:21,924 Oh, nu